以和为贵(以和爲貴)
以和为贵 (yǐ hé wéi guì) secara literal bermaksud “menghargai keharmonian sebagai yang paling berharga.”dan menyatakan “mengutamakan keharmonian melebihi segalanya.”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan and perwatakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: yi he wei gui, yi he wei gui,以和为贵 Makna, 以和为贵 dalam bahasa Melayu
Sebutan: yǐ hé wéi guì Makna literal: Menghargai keharmonian sebagai yang paling berharga.
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini, yang menggalakkan keharmonian (和) sebagai sesuatu yang bernilai (贵), dapat dikesan kembali kepada karya klasik Dinasti Zhou, 'Guoyu,' yang mencerminkan falsafah diplomatik awal Cina. Konsep ini mendapat kepentingan baharu semasa empayar kosmopolitan Dinasti Tang, di mana ia membimbing tadbir urus domestik dan hubungan antarabangsa. Frasa ini menunjukkan bahawa keharmonian lebih bernilai daripada kemenangan dalam konfrontasi, menganjurkan penyelesaian yang seimbang berbanding penyelesaian dominan. Semasa Dinasti Song, ahli falsafah Neo-Konfusianisme mengembangkan maknanya untuk merangkumi hubungan peribadi dan ketertiban sosial. Penggunaan moden menggalakkan penyelesaian konflik melalui kompromi dan persefahaman bersama, terutamanya bernilai dalam rundingan perniagaan dan hubungan antarabangsa.
Bila Menggunakan
Situasi: Daripada berbalah, mereka mencapai persetujuan yang memberi manfaat kepada semua pihak.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan & perwatakan
指桑骂槐
zhǐ sāng mà huái
Kritikan tidak langsung terhadap sasaran sebenar
Ketahui lebih lanjut →
虚张声势
xū zhāng shēng shì
Menggertak dengan paparan palsu
Ketahui lebih lanjut →
过河拆桥
guò hé chāi qiáo
Meninggalkan mereka yang telah membantu anda
Ketahui lebih lanjut →
顶礼膜拜
dǐng lǐ mó bài
Pujaan yang melampau atau pemujaan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 以和为贵 dalam bahasa Melayu?
以和为贵 (yǐ hé wéi guì) secara literal diterjemahkan sebagai “Menghargai keharmonian sebagai yang paling berharga.”dan digunakan untuk menyatakan “Mengutamakan keharmonian melebihi segalanya.”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan & Perwatakan ..
Bila 以和为贵 digunakan?
Situasi: Daripada berbalah, mereka mencapai persetujuan yang memberi manfaat kepada semua pihak.
Apakah pinyin untuk 以和为贵?
Sebutan pinyin untuk 以和为贵 ialah “yǐ hé wéi guì”.