海纳百川(海納百川)
海纳百川 (hǎi nà bǎi chuān) secara literal bermaksud “lautan menerima seratus sungai”dan menyatakan “menerima semua dengan minda terbuka”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan dan perwatakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: hai na bai chuan, hai na bai chuan,海纳百川 Makna, 海纳百川 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hǎi nà bǎi chuān Makna literal: Lautan menerima seratus sungai
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini menggambarkan bagaimana lautan (海) menerima (纳) seratus (百) sungai (川), meraikan keterangkuman dan keluasan minda. Ia mula mendapat kemasyhuran semasa Dinasti Tang, mencerminkan zaman kegemilangan kosmopolitan China apabila ibu kota Chang'an menyambut pengaruh dari seluruh Asia. Metafora ini mendapat kekuatan daripada pemerhatian bahawa laut mengekalkan sifatnya sambil menerima aliran yang tidak terhitung. Semasa Dinasti Song, cendekiawan Neo-Konfusianisme menggunakannya untuk menyokong keterbukaan intelektual sambil mengekalkan prinsip teras. Penggunaan moden mempromosikan kepelbagaian dan keterbukaan minda dalam budaya organisasi, menunjukkan bahawa kehebatan sejati datang daripada merangkul pelbagai perspektif sambil mengekalkan identiti yang padu.
Bila Menggunakan
Situasi: Syarikat itu menyambut pelbagai perspektif dan idea
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan dan perwatakan
乐于助人
lè yú zhù rén
Mendapat keseronokan tulen dalam membantu orang lain
Ketahui lebih lanjut →
待人热情
dài rén rè qíng
Melayan orang lain dengan kehangatan dan semangat yang tulus
Ketahui lebih lanjut →
心地善良
xīn dì shàn liáng
Watak yang secara dasarnya baik hati dan mulia
Ketahui lebih lanjut →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
Kenalan cetek tanpa kedalaman
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 海纳百川 dalam bahasa Melayu?
海纳百川 (hǎi nà bǎi chuān) secara literal diterjemahkan sebagai “Lautan menerima seratus sungai”dan digunakan untuk menyatakan “Menerima semua dengan minda terbuka”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan dan Perwatakan ..
Bila 海纳百川 digunakan?
Situasi: Syarikat itu menyambut pelbagai perspektif dan idea
Apakah pinyin untuk 海纳百川?
Sebutan pinyin untuk 海纳百川 ialah “hǎi nà bǎi chuān”.