海纳百川(海納百川)
海纳百川 (hǎi nà bǎi chuān) secara literal bermaksud “lautan menerima seratus sungai”dan menyatakan “menerima semua dengan minda terbuka”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan dan perwatakan.
Juga dicari sebagai: hai na bai chuan, hai na bai chuan,海纳百川 Makna, 海纳百川 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hǎi nà bǎi chuān Makna literal: Lautan menerima seratus sungai
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini menggambarkan bagaimana lautan (海) menerima (纳) seratus (百) sungai (川), meraikan keterangkuman dan keluasan minda. Ia mula mendapat kemasyhuran semasa Dinasti Tang, mencerminkan zaman kegemilangan kosmopolitan China apabila ibu kota Chang'an menyambut pengaruh dari seluruh Asia. Metafora ini mendapat kekuatan daripada pemerhatian bahawa laut mengekalkan sifatnya sambil menerima aliran yang tidak terhitung. Semasa Dinasti Song, cendekiawan Neo-Konfusianisme menggunakannya untuk menyokong keterbukaan intelektual sambil mengekalkan prinsip teras. Penggunaan moden mempromosikan kepelbagaian dan keterbukaan minda dalam budaya organisasi, menunjukkan bahawa kehebatan sejati datang daripada merangkul pelbagai perspektif sambil mengekalkan identiti yang padu.
Contoh
Inggeris: "Syarikat itu menyambut pelbagai perspektif dan idea"
Cina: 公司欢迎不同的观点和想法
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan dan perwatakan
一模一样
yī mú yī yàng
Sama sebiji
Ketahui lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Melayan orang lain seperti diri sendiri
Ketahui lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Mengutamakan keharmonian melebihi segalanya.
Ketahui lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi cabaran bersama-sama
Ketahui lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Mengharungi kesukaran bersama
Ketahui lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan menyuburkan
Ketahui lebih lanjut →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Meminjam kekuasaan untuk mengugut
Ketahui lebih lanjut →
守望相助
shǒu wàng xiāng zhù
Saling membantu dan menyokong
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 海纳百川 dalam bahasa Melayu?
海纳百川 (hǎi nà bǎi chuān) secara literal diterjemahkan sebagai “Lautan menerima seratus sungai”dan digunakan untuk menyatakan “Menerima semua dengan minda terbuka”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan dan Perwatakan ..
Bila 海纳百川 digunakan?
Situasi: Syarikat itu menyambut pelbagai perspektif dan idea
Apakah pinyin untuk 海纳百川?
Sebutan pinyin untuk 海纳百川 ialah “hǎi nà bǎi chuān”.
Senarai terpilih yang menampilkan 海纳百川
8 Meaningful Chinese Idioms About Friendship
Celebrate the bonds of friendship with these heartfelt Chinese idioms about loyalty, trust, and companionship.
10 Profound Chinese Idioms About Life & Philosophy
Deep philosophical Chinese idioms that offer wisdom about life, change, and the human experience.
8 Chinese Idioms About Teamwork & Cooperation
Powerful Chinese idioms that celebrate collaboration, unity, and working together to achieve common goals.