기념일

어머니를 위한 사랑스러운 중국어 사자성어 10가지

어머니날에 어머니를 기리는 진심 어린 중국어 사자성어

어머니의 사랑은 중국 문화에서 특별한 존경심으로 기념됩니다. 이러한 사자성어는 어머니의 희생, 무조건적인 사랑, 자녀가 어머니에게 느끼는 감사의 깊이를 포착합니다.

1

以心换心

yǐ xīn huàn xīn

다른 사람을 자신으로 대하십시오

문자 그대로의 의미: Exchange heart for heart

이 성어는 한나라 시대에 유래했으며, 마음(心)을 교환(換)한다는 심오한 개념을 담고 있습니다. 이는 전란(戰亂) 중인 국가들 사이에 신뢰를 쌓는 이상적인 접근 방식을 설명하는 외교 문서에서 처음 등장했습니다. '마음'을 뜻하는 '심(心)'의 반복은 단순한 거래가 아닌 진정한 상호 호혜(互惠)의 정신을 강조합니다. 당나라 시대에는 불교적 영향이 공감과 자비로운 이해라는 개념을 더해 그 의미를 풍부하게 했습니다. 송나라 시대에는 의료 윤리 분야에서 이상적인 의사와 환자의 관계를 묘사하는 데 사용되며 특별한 의미를 지니게 되었습니다. ...

예시

그녀는 항상 그녀를 도와 준 사람들을 돕는 것을 기억합니다

她总是记得回报帮助过她的人

자세히 보기 →
2

以和为贵

yǐ hé wéi guì

무엇보다도 가치 하모니

문자 그대로의 의미: 소중한 것처럼 하모니를 소중히 여깁니다

화(和)를 귀(贵)하게 여길 것을 강조하는 이 성어는 주나라 고전 '국어'까지 그 기원을 거슬러 올라가며, 초기 중국의 외교 철학을 반영합니다. 이 개념은 당나라의 국제적인 제국 시대에 다시금 중요성을 얻었고, 국내 통치와 국제 관계 모두에 지침이 되었습니다. 이 표현은 대립 상황에서 승리하는 것보다 조화가 더 가치 있으며, 지배적인 해결책보다는 균형 잡힌 해법을 옹호합니다. 송나라 시기에는 신유학 철학자들이 그 의미를 개인적인 관계와 사회 질서까지 확장했습니다. 현대에는 타협과 상호 이해를 통한 갈등 해결을 장려하며, 특히 비즈니...

예시

주장하는 대신, 그들은 모든 사람에게 도움이되는 타협을 발견했습니다.

他们没有争吵,而是找到了一个对大家都有利的折中方案

자세히 보기 →
3

春风化雨

chūn fēng huà yǔ

부드럽고 양육하는 영향

문자 그대로의 의미: 봄 바람은 비가됩니다

이 시적인 비유는 한나라(漢代)의 교육 철학에서 시작되었습니다. 이상적인 가르침을 춘풍(春風)이 자애로운 화우(化雨)로 변화하는 것에 비유했던 것입니다. 이 이미지는 농업적 지혜에서 비롯되는데, 봄바람과 온화한 비가 억지로 키우려 하지 않고 식물을 자라게 하는 모습에서 따온 것입니다. 학자 한유(韓愈)는 당나라(唐代) 시대에 이 개념을 널리 알리며, 유능한 스승이 학생들에게 미묘하고 자연스럽게 영향을 미치는 방식을 설명했습니다. 현대 교육자들은 엄격한 지시보다 부드러운 지도를 우선시하는 학생 중심 학습 방식을 논할 때 여전히 이 사...

예시

교사의 환자 지침은 어려움을 겪고있는 학생을 천천히 변화 시켰습니다

老师耐心的引导慢慢改变了这个困难学生

자세히 보기 →
4

瓜熟蒂落

guā shú dì luò

준비가되면 일이 발생합니다

문자 그대로의 의미: 멜론 익은 줄기가 떨어집니다

이 농경 비유는 멜론(瓜)이 익으면(熟) 줄기(蒂)에서 자연스럽게 떨어지는 모습을 설명하며, 춘추시대 농부들의 지혜에서 비롯되었습니다. 농부들은 멜론이 익기 전에 억지로 따면 좋지 않은 결과를 낳지만, 인내심을 가지고 기다리면 완벽하게 익어 자연스럽게 분리되는 열매를 얻을 수 있다는 것을 관찰했습니다. 이 성어는 통치와 개인의 성장에 있어 적절한 시기의 중요성을 논하는 유교 경전에서 널리 알려졌습니다. 현대에는 사업 및 경력 논의에서 조건이 적절할 때 기회와 성과가 어떻게 자연스럽게 나타나는지를 강조하며, 자연스러운 과정을 서두르거...

예시

프로젝트는 올바른 순간을 기다렸 기 때문에 성공했습니다.

项目成功是因为他们等待了适当的时机

자세히 보기 →
5

春蚕到死

chūn cán dào sǐ

이타적인 헌신

문자 그대로의 의미: 죽음까지 봄 누에

봄(春) 누에(蚕)가 죽을(死) 때까지 실을 뽑는(吐絲)다는 애절한 이미지는, 누에가 마지막 순간까지 끊임없이 실을 생산하는 고대 양잠업 관찰에서 비롯되었습니다. 이 성어는 당나라 시대에 특히 큰 반향을 얻었으며, 연애시와 문학에 두드러지게 등장하여 헌신과 희생의 궁극적인 표현을 상징했습니다. 누에가 실을 뽑는 고된 노동, 즉 자신의 생명 에너지를 말 그대로 아름답고 가치 있는 것으로 탈바꿈시키는 행위는, 이타적인 헌신을 나타내는 강력한 비유가 되었습니다. 이 상은(李商隱)의 작품을 포함한 수많은 고전 시에 등장하여, 누에의 타고난...

예시

교사는 시골 아이들을 교육하는 데 평생을 바쳤습니다.

这位老师将毕生精力都献给了乡村教育

자세히 보기 →
6

饮水思源

yǐn shuǐ sī yuán

당신의 뿌리를 기억하십시오

문자 그대로의 의미: 물을 마시십시오

감사에 대한 이러한 성찰은 당나라 시대에 물(水)을 마시는(飲) 일상적인 행위를 통해 그 근원(源)을 생각하라(思)고 일깨우는 의미로 시작되었습니다. 이 성어는 삶의 근본에 대한 깊은 감사를 강조하는 불교 경전을 통해 널리 알려지게 되었습니다. 특히 수원(水源)이 정착 양식과 공동체의 유대 관계를 결정했던 농업 공동체에서는 더욱 큰 의미를 지녔습니다. 제정 시대 중국에서는 스승과 은인(恩人)을 기억하는 의미와 연결되었습니다. 현대에는 자원에 대한 문자 그대로의 감사를 넘어, 기회, 교육, 그리고 지원 체계에 대한 감사까지 포괄하는 ...

예시

성공을 거친 후, 그녀는 구식에서 장학금을 만들었습니다.

在成功之后,她在母校设立了奖学金

자세히 보기 →
7

见贤思齐

jiàn xián sī qí

가치있는 자로부터 배우십시오

문자 그대로의 의미: 합당한 소원을 동등하게보십시오

『논어』에서 유래한 이 구절은 현명한 사람(贤)을 보면(见) 그와 같아지기를(齐) 생각하고 바라는(思) 마음을 가지도록 권장합니다. 이는 긍정적인 본보기를 통해 자기 계발을 이루는 유교적 이상을 담고 있습니다. 한나라 시대에는 도덕적인 모범 인물을 적극적으로 본받는 것을 장려하는 교육 철학의 초석이 되었습니다. 이 성어는 발전이 단순히 감탄하는 것에서 오는 것이 아니라, 타인의 성과에 필적하려는 의식적인 노력에서 비롯됨을 시사합니다. 현대적 용례는 직업적, 개인적 발전을 강조하며, 사람들이 영감을 행동으로 옮기도록 독려합니다. 이는...

예시

혁신적인 리더에 대해 읽는 것은 그녀가 자신의 기술을 향상 시키도록 동기를 부여했습니다.

阅读创新领袖的事迹激励她提升自己的技能

자세히 보기 →
8

拔苗助长

bá miáo zhù zhǎng

참을성이없는 개입을 통해 망가집니다

문자 그대로의 의미: 묘목을 당기는 것은 성장에 도움이됩니다

이 농업 관련 성어는 '발묘조장(拔苗助長)'으로, 묘목을 뽑아 성장을 돕는 역효과적인 행동을 묘사하며, 전국 시대 맹자(孟子)의 저술에서 유래했습니다. 맹자는 조급한 한 농부가 묘목이 더디게 자라는 것에 불만을 품고 매일 조금씩 위로 뽑아 올렸다가 결국 모두 죽게 만들었다는 이야기를 들려주었습니다. 이 이야기는 자연적인 성장 주기를 이해하는 것이 필수적이었던 농경 사회에서 비롯되었습니다. 한나라 때 이 이야기는 통치 관련 서적에서 표준적인 가르침의 예시가 되어, 조건이 무르익기 전에 정책을 강제로 시행하는 것에 대한 경고로 사용되었...

예시

과도한 부모의 과도한 개입은 아이의 자연 발달에 해를 끼쳤습니다.

过于焦虑的父母过度干预损害了孩子的自然发展

자세히 보기 →
9

爱毛反裘

ài máo fǎn qiú

선생님이나 겸손한 기원을 존중하십시오

문자 그대로의 의미: 모피 회전 안쪽 모피 코트를 좋아합니다

전국시대 서적인 '여씨춘추'에는 털을 너무나 아낀 나머지(애모), 갖옷을 뒤집어(반구) 그 바탕을 살핀다는 일화가 나옵니다. 한나라 학자들은 이를 겉모습보다는 그 근본을 소중히 여기는 것의 비유로 발전시켰습니다. 모피가 혹독한 겨울 추위를 막아주는 필수적인 역할을 했던 중국 북부에서는 이 비유가 더욱 깊은 의미를 가졌습니다. 오늘날 이 고사성어는 근본과 뿌리를 존중하는 것을 의미하며, 특히 훗날의 성공을 가능케 한 핵심적인 지식을 전해준 이들에게 감사하는 마음을 표현할 때 사용됩니다.

예시

공식적인 훈련에도 불구하고 그는 고향 장인의 민속 전통을 존중했습니다.

尽管受过正规训练,他仍尊重家乡民间工匠的传统

자세히 보기 →

빠른 참조

더 많은 고사성어 목록

매일 중국 고사성어 배우기

무료 iOS 앱으로 매일 새로운 중국 고사성어를 홈 화면에서 받아보세요. 병음 발음, 의미, 문화적 배경을 포함합니다.

App Store에서 다운로드