循循善诱

発音: xún xún shàn yòu 字面の意味: 段階的に導き、引き出すことに長ける

起源と用法

顔回はConfuciusに教えられることがどのようなものであるかを説明して、こう述べた——夫子循循然善诱人。師は人々を段階的に（循循）導き、良く（善）彼らを引き出す（诱）ことに長けている。诱は他の場所では誘惑することや誘うことを意味し、これが興味深い部分である。弟子は指導されるのではなく導かれており、各段階は次の段階を魅力的にするために工夫されている。教師にとってはそれは利用可能な最高の賞賛であり、強調は全くペースに注がれている。

例文

英語: "メンターは、難しい概念を通して学生を巧みに導きました。"

中国語: 导师循循善诱，带领学生理解困难的概念。