SBTI OJBK型 — 「何でもいい」タイプに贈る中国語の慣用句5選

Peace everywhere; universal harmony

字面の意味: Four seas rising in peace

四つの海（四海）—古典的な中国語で世界中、世界は海に囲まれている—平和（平）へ上昇する（升）。升平は秩序が整った時代のセット用語で、このフレーズは秩序が中心だけでなく辺境まで保持されることを主張する。その到達がすべてのコンテンツである。それは王朝の賞賛と新年の願いの言語に属し、今は政治分析ではなく儀式と装飾的な設定で生き残っている。

静寂が成功を導く

字面の意味: 静けさが距離を達成する

これは諸葛亮が息子に書いた同じ文の後半で、その最初の部分は淡泊明志になりました。静けさなしに（宁静）遠いもの（远）に到達することがありません（致）。意図する距離は旅ではなく、野心と理解です――座っている場所から見えて到達できるもの。この主張は楽しいものではなく因果関係です。静寂は達成の報酬ではなく、範囲に到達するための前提条件として提示されています。それは中国の研究や事務所で最も一般的に掛けられた書道作品になり、それは滑らかに磨き上げられていますが、それは真実であることに変わりません。

平和と繁栄

字面の意味: 調和の取れた風と雨

調和した風（风）と季節の雨（雨）（顺）。それは何よりもまず農業的であり、農業が実際に何を必要とするか正確に——良い天気ではなく、適切な時期の天気で、正しい順序と量で到達します。その句は古く、初期の統治学のテキストに、よく統治された統治の標として現れます。天が良い政府に定期的な季節で答えたという理論について。それは主にお正月の挨拶と寺院の供え物で生き残り、通常は国泰民安とペアで、国が平和でその民が安全です。

Calm and composed; even-tempered

字面の意味: Heart calm and breath harmonious

平らな(平)心(心)と落ち着いた(和)呼吸(气)。この組み合わせは単なる装飾ではありません。中医学では气(气)は人体における活動力の部分であり、その状態と感情は一つのシステムとして扱われるため、呼吸を整えることと気性を整めることは一つの操作を二度述べたものなのです。蘇軾はこの句を老年の自分自身について使用しています。これが名付けるのは、議論が実際に成り立つ条件です。だからこそ中国語ではこれを説明というより指示として用いることが多いのです——心平气和地谈、落ち着いて話しなさい——という具合に。

Indomitable; unyielding

字面の意味: Neither bend nor yield

曲がることもなく（屈）、譲ることもない（挠）。屈はまっすぐであるべき物を曲げることであり、挠は負荷の下で譲歩することであるため、両者は外から加えられた圧力と物自体の重さから来る圧力をカバーしている。二重否定化は全体の修辞的な動きである。何も肯定的に主張されておらず、画像は起こらないものから完全に構成されている。通常の忍耐ではなく持続的な強制の下にある人々であり、引用、碑文的な著作、そして死者について書かれた言語に属する。