海底捞针(海底撈針)
海底捞针 (hǎi dǐ lāo zhēn) 字面的には を意味し “海底dredge針”そして表現します “非常に難しい検索を試みます”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 成功と忍耐.
次のようにも検索されます： hai di lao zhen, hai di lao zhen,海底捞针 意味, 海底捞针 日本語で
発音: hǎi dǐ lāo zhēn 字面の意味: 海底dredge針
起源と用法
明代の語り部たちは、「海底撈針」（海底で針を探す）という比喩表現を生み出しました。これは元々、英雄たちに課せられた不可能な任務の物語の中に登場する情景でした。清代の官僚たちは、特に困難な捜査の様子を表現するためにこの言葉を用いるようになりました。広大な捜索範囲と、探すものが極めて微小であることとの途方もない隔たりが、圧倒的な環境の中でごく小さなものを探し求める際の苛立ちを的確に言い表しています。
例文
英語: "何百万もの組織化されていないファイルの間で特定のドキュメントを見つけることは不可能に思えました"
中国語: 在数百万个无组织的文件中找到特定文档似乎是不可能的
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 成功と忍耐
一鸣惊人
yī míng jīng rén
突然、驚くべき成功
詳しく見る →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
逆境にもかかわらず揺るぎない
詳しく見る →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
永続性は何でも達成します
詳しく見る →
门庭若市
mén tíng ruò shì
非常に人気があります
詳しく見る →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
天国は勤勉さに報いる
詳しく見る →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
リトリートなしでコミットします
詳しく見る →
守时如金
shǒu shí rú jīn
大切にする時間
詳しく見る →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
進捗には絶え間ない努力が必要です
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 海底捞针 日本語での意味は？
海底捞针 (hǎi dǐ lāo zhēn) は文字通り “海底dredge針”を意味し “非常に難しい検索を試みます”. と表現します。これは成功と忍耐 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 海底捞针 使い方の例は？
例： 何百万もの組織化されていないファイルの間で特定のドキュメントを見つけることは不可能に思えました
ピンイン発音は何ですか 海底捞针?
のピンイン発音は 海底捞针 です “hǎi dǐ lāo zhēn”.