文不加点(文不加點)

発音: wén bù jiā diǎn 字面の意味: 修正を必要としない記述

起源と用法

この故事成語は、手直し（点）を加える（加）必要のない（不）文章（文）を形容するもので、三国時代の文学の天才である陸機に由来しています。史実によれば、陸機の文章は完璧で、一切の修正や加筆が不要であったとされています。修正箇所を示すために点を加えることが編集作業であった時代においては、これは驚くべきことでした。唐の時代に入り、文学的な創作活動が出世の重要な要素となるにつれて、この言葉は文学における最高の到達点を示すものとなりました。「点」という具体的な言及は、修正記号が点に似ていた実際の編集慣行に由来します。現代では、初めから品質が非常に高く、全く修正を必要としない作品を指すのに使われます。特に、反復的な改善ではなく、並外れた技量によって最終的な形として完成される創造的または知的な成果物について用いられます。

使用する場面

状況: 小説家の原稿はとても完璧で、編集上の変更は必要ありませんでした

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。