冰消瓦解

発音: bīng xiāo wǎ jiě 字面の意味: 氷の溶融タイルが壊れます

起源と用法

氷（冰）が溶け（消）、瓦（瓦）が砕け散る（解）という鮮烈なイメージは、一見堅固に見える陣形が突然崩壊する様を表す軍事文献に由来します。三国時代の史書に初めて登場し、内圧や外的脅威に直面した際の、強固な同盟の突然の解体を描写しました。この比喩は、固い氷が突然一体性を失い、連鎖的な崩壊を引き起こす春の雪解けという自然現象からその力を得ています。唐代や宋代の史料では、反乱勢力の没落や、衰退する王朝の崩壊を表すためにこの言葉が頻繁に用いられました。現代の用法は、ビジネス帝国から政治体制に至るまで、一見安定している構造が圧力下で急速に崩壊するあらゆる状況にまで及びます。

使用する場面

状況: チームのプレゼンテーションは、プロジェクトに対するすべての異議を排除しました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。