牛/牛逼

niú / niú bī

Keren / hebat — pujian kuat untuk sesuatu yang mengesankan atau seseorang yang terampil.

Asal Usul

Salah satu istilah slang internet Tiongkok tertua, 牛 (sapi/banteng) telah lama dikaitkan dengan menjadi mengesankan atau kuat.

Contoh

Kamu masuk Tsinghua? 牛!

这个设计太牛了！(Desain ini sangat keren!)

Baca peribahasa ini dalam bahasa lain: Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

Slang Terkait

红温

hóng wēn

Secara harfiah 'suhu merah' — istilah untuk kehilangan kendali emosional, menjadi sangat marah, frustrasi, gelisah, atau malu sehingga wajahmu memerah; padanan terdekat dalam bahasa Inggris adalah 'getting tilted' dalam dunia gaming.

绝绝子

jué jué zǐ

Benar-benar luar biasa / Benar-benar mengerikan — ekspresi penekanan yang bisa positif atau negatif tergantung konteks.

社死

shè sǐ

Kematian sosial — momen yang sangat memalukan yang membuatmu ingin menghilang.

EMO/emo

emo

Merasa sedih, murung, atau melankolis — digunakan ketika mengalami gelombang emosi negatif.