牛/牛逼
niú / niú bī
Incrível / fodão — forte elogio para algo impressionante ou alguém habilidoso.
Origem
Um dos termos de gíria da internet chinesa mais antigos, 牛 (vaca/touro) há muito tempo está associado a ser impressionante ou poderoso.
Exemplos
Você entrou para Tsinghua? 牛!
这个设计太牛了！(Este design é tão incrível!)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
绝绝子
jué jué zǐ
Absolutamente incrível / Absolutamente terrível — uma expressão enfática que pode ser positiva ou negativa dependendo do contexto.
Saiba mais →社死
shè sǐ
Morte social — um momento extremamente embaraçoso que faz você querer desaparecer.
Saiba mais →EMO/emo
emo
Sentindo-se para baixo, triste ou melancólico — usado ao experimentar uma onda de emoções negativas.
Saiba mais →尬
gà
Estranho / constrangedor — descreve uma situação desconfortável, de vergonha alheia.
Saiba mais →