不可思议(不可思議)
不可思议 (bù kě sī yì) secara harfiah berarti “tidak bisa dianggap dibahas”dan mengekspresikan “di luar pemahaman atau penjelasan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan and pembelajaran.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: bu ke si yi, bu ke si yi,不可思议 Makna, 不可思议 in english
Pelafalan: bù kě sī yì Makna literal: Tidak bisa dianggap dibahas
Asal & Penggunaan
Melalui sutra-sutra Buddhis awal yang diterjemahkan pada masa Dinasti Han Timur, kita mengenal deskripsi tentang hal-hal yang tidak dapat (不可) dipahami melalui pemikiran atau diskusi (思议). Awalnya menggambarkan alam Buddha yang transenden di luar pemahaman biasa, para penulis Dinasti Tang kemudian mengadopsinya untuk fenomena apa pun yang menentang penjelasan rasional. Saat ini, frasa tersebut dengan sempurna menangkap momen ketika pemahaman manusia mencapai batas fundamentalnya, mulai dari fisika kuantum hingga kejeniusan artistik.
Kapan Menggunakan
Situasi: Fenomena kuantum menentang semua pemahaman konvensional tentang fisika
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang kebijaksanaan & pembelajaran
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
Kecantikan yang sangat menakjubkan sehingga mempengaruhi dunia alami
Pelajari lebih lanjut →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan
Pelajari lebih lanjut →
不约而同
bù yuē ér tóng
Tiba pada titik yang sama tanpa koordinasi
Pelajari lebih lanjut →
不屑一顾
bù xiè yī gù
Dengan jijik mengabaikan sebagai pertimbangan di bawah pertimbangan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 不可思议 dalam bahasa Indonesia?
不可思议 (bù kě sī yì) secara harfiah berarti “Tidak bisa dianggap dibahas”dan digunakan untuk mengekspresikan “Di luar pemahaman atau penjelasan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKebijaksanaan & Pembelajaran category..
Kapan 不可思议 digunakan?
Situasi: Fenomena kuantum menentang semua pemahaman konvensional tentang fisika
Apa pinyin untuk 不可思议?
Pelafalan pinyin untuk 不可思议 adalah “bù kě sī yì”.