若有所思

उच्चारण: ruò yǒu suǒ sī शाब्दिक अर्थ: मानो कुछ सोच रहा हो

मूल और उपयोग

तांग राजवंश के कवियों ने सबसे पहले चिंतन की उस मुद्रा को अभिव्यक्त किया, जिसमें व्यक्ति ऐसा प्रतीत होता है मानो (若) उसके विचारों में कुछ (有所) चल रहा हो (思)। उन्होंने इसका उपयोग दार्शनिक चिंतन में लीन विद्वानों को चित्रित करने के लिए किया। सोंग राजवंश के लेखकों ने महत्वपूर्ण बोध के क्षणों में पात्रों का वर्णन करने के लिए इसके उपयोग का विस्तार किया। यह वाक्यांश उस दृश्य लेकिन निजी क्षण को खूबसूरती से दर्शाता है, जब कोई स्पष्ट रूप से किसी महत्वपूर्ण बात पर विचार कर रहा होता है, फिर भी वह क्या सोच रहा है, यह बात उसी तक सीमित रहती है।

कब उपयोग करें

स्थिति: समाचार प्राप्त करने के बाद, उसने एक चिंतनशील अभिव्यक्ति के साथ खिड़की से बाहर देखा

हमारी iOS ऐप के साथ रोज़ाना एक नया चीनी मुहावरा खोजें।