गलतियों से सीखने के बारे में 10 चीनी मुहावरे

बेहद कठिन अध्ययन करें

शाब्दिक अर्थ: हैंग बीम स्टैब जांघ

यह मुहावरा दो शास्त्रीय अध्ययन तकनीकों को जोड़ता है: झपकी से बचने के लिए अपने बालों को छत की कड़ी से बांधना (悬梁) और सतर्क रहने के लिए सूजे से अपनी जांघ (股) में वार करना (刺)। ये अभ्यास सु किन और सुन जिंग नामक दो विद्वानों से संबंधित थे, जो युद्धरत राज्यों के काल के थे। इन विद्वानों ने शुरू में अपनी प...

छोटी समस्याएं आपदा का कारण बनती हैं

शाब्दिक अर्थ: चींटी के छेद तोड़ते हैं

प्राचीन चीनी कृषि ग्रंथों से संबंधित यह अवलोकन कि कैसे छोटे चींटी (蚁) के छेद (穴) अंततः एक विशाल तटबंध (堤) को नष्ट (坏) कर सकते हैं, इस बात के लिए एक शक्तिशाली रूपक बन गया कि कैसे छोटी समस्याएँ विनाशकारी विफलताओं का कारण बन सकती हैं। यह बिम्ब वार्षिक बाढ़ के मौसमों से लिया गया है, जब सभ्यता के अस्तित्...

सभी सिद्धांत कोई अभ्यास नहीं

शाब्दिक अर्थ: कागज पर युद्ध पर चर्चा करें

यह आलोचना झाओ कुओ की कहानी से निकली है, जो एक ऐसा सेनापति था जो सैन्य ग्रंथों में पारंगत तो था लेकिन वास्तविक युद्ध में बुरी तरह विफल रहा। युद्ध (兵) पर चर्चा (谈) करने की उसकी विशेषज्ञता केवल कागज़ पर (纸上) ही सिमट कर रह गई। यह मुहावरा चांगपिंग के युद्ध (260 ईसा पूर्व) का वर्णन करने वाले ऐतिहासिक ग्रं...

बस जीना है

शाब्दिक अर्थ: तकिया धारा कुल्ला पत्थर

यह मुहावरा, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'धारा पर तकिया और पत्थरों से कुल्ला करना (流 और 石)', जिन राजवंश के दौरान सुन चू की एक कहानी से उत्पन्न हुआ है। वह 枕石漱流 (पत्थरों पर तकिया, धारा में कुल्ला) कहना चाहता था, जो एकांतवास के जीवन का वर्णन करता है। हालांकि, उसने गलती से 枕流漱石 कह दिया। जब उसे सुधारा गया, तो उ...

उचित समझ के बिना स्वीकार करें

शाब्दिक अर्थ: पूरी तारीखों को निगल लें

निगलने से जुड़ा यह मुहावरा (吞 tūn – निगलना, 枣 zǎo – बेर, 囫囵 hú lún – पूरा/साबुत) बेर को बिना ठीक से चबाए साबुत निगलने का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति सोंग राजवंश के शैक्षिक ग्रंथों में हुई है। यह पहली बार उन छात्रों की आलोचना में सामने आया जिन्होंने शास्त्रीय ग्रंथों को उनके अर्थ को समझे बिना रट लि...

अप्रभावी अप्रत्यक्ष समाधान

शाब्दिक अर्थ: बूट के माध्यम से खुजली खुजली

यह निराशाजनक मुहावरा जूते (靴) के ऊपर (隔) से खुजली (痒) खुजलाने (搔) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति सोंग राजवंश के स्थानीय साहित्य से हुई है। यह सबसे पहले उन कहानियों में सामने आया जो तत्काल समस्याओं के लिए अप्रत्यक्ष समाधानों की निरर्थकता को दर्शाती थीं। इस चित्र ने उन अप्रभावी प्रयासों के लिए एक उत...

सभी चीजों में मॉडरेशन

शाब्दिक अर्थ: अतिरिक्त कमी के बराबर

यह संतुलित मुहावरा कहता है कि अति करना (过) उतना ही दोषपूर्ण है जितना कमी रह जाना (不及), और इसकी उत्पत्ति कन्फ्यूशियस के 'एनालेक्ट्स' में दिए गए उपदेशों से हुई है। यह अवधारणा कन्फ्यूशियस के मध्यम मार्ग के दर्शन की आधारशिला बनी, जहाँ किसी भी दिशा में अति को समान रूप से दोषपूर्ण माना जाता था। हान राजवंश...

असफल नकल की कमी की कमी

शाब्दिक अर्थ: Dongshi Xishi के frown की नकल करता है

यह भ्रामक मुहावरा बताता है कि कैसे एक बदसूरत महिला, डोंगशी (东施), ने युद्धरत राज्य काल के दौरान ताओवादी ग्रंथ 'ज़ुआंगज़ी' (Zhuangzi) से उत्पन्न एक पौराणिक सुंदरी, शीशी (西施) की त्यौरी (效颦) की नकल की। जब सुंदर शीशी ने हृदय-पीड़ा से व्यथित होकर अपनी त्यौरी चढ़ाई, तो इससे उसकी सुंदरता और बढ़ गई; लेकिन जब डोंग...

पूर्ण ज्ञान के लिए आंशिक ज्ञान को गलत समझना

शाब्दिक अर्थ: अंधा व्यक्ति हाथी को छूता है

यह गहन रूपक, जिसमें अंधे (盲) लोग (जन) एक हाथी (हाथी) को छूते (摸) हैं, एक बौद्ध दृष्टांत से आया है जो पूर्वी जिन राजवंश के दौरान चीन में प्रवेश किया। तांग राजवंश के दौरान, यह व्यक्तिगत दृष्टिकोण की सीमाओं पर दार्शनिक चर्चाओं का केंद्र बन गया। स्पर्श संबंधी चित्रण ने बखूबी समझाया कि कैसे प्रत्यक्ष लेक...

पुराने तरीकों का सख्ती से

शाब्दिक अर्थ: मैप की तलाश ठीक घोड़े का पालन करें

इस मुहावरे की उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल के 'हान फेईज़ी' ग्रंथ से हुई है, जो एक ऐसे व्यक्ति की कहानी बताता है जिसने केवल एक पुराने चित्र का उपयोग करके 'जी' नामक एक असाधारण घोड़े की तलाश की, लेकिन वह विफल रहा क्योंकि जीवित घोड़ा बदल चुका था। तांग राजवंश के दौरान, यह बदली हुई वास्तविकताओं को अनदे...