माफ़ी और सुधार के लिए 8 चीनी मुहावरे

बेहतर प्रेरित करने के लिए मामूली दृश्य पेश करें

शाब्दिक अर्थ: फेंक ईंट को आकर्षित करें जेड

यह सुरुचिपूर्ण रूपक तांग राजवंश के साहित्यिक हलकों से उभरा, जहाँ दूसरों से बेहतर छंदों को प्रेरित करने के लिए एक साधारण कविता साझा करने की प्रथा को 'एक मामूली ईंट (砖) फेंककर बहुमूल्य रत्न (玉) को आकर्षित करना (引)' (抛砖引玉) के रूप में वर्णित किया गया था। कहानी यह है कि एक कम प्रसिद्ध कवि ने महान ली बाई ...

विनम्र और खुले रहें

शाब्दिक अर्थ: घाटी की तरह खाली दिल

दाओवादी दर्शन से व्युत्पन्न, यह वाक्यांश मन (怀) को एक घाटी (谷) की तरह (若) खाली (虚) रखने की वकालत करता है। दाओवादी चिंतन में घाटी का यह रूपक विशेष रूप से महत्वपूर्ण था - जैसे एक घाटी बिना किसी पसंद या नापसंद के सभी जल को ग्रहण करती है, वैसे ही व्यक्ति को बिना किसी पूर्वाग्रह के सभी विचारों के प्रति ख...

बेहद कठिन अध्ययन करें

शाब्दिक अर्थ: हैंग बीम स्टैब जांघ

यह मुहावरा दो शास्त्रीय अध्ययन तकनीकों को जोड़ता है: झपकी से बचने के लिए अपने बालों को छत की कड़ी से बांधना (悬梁) और सतर्क रहने के लिए सूजे से अपनी जांघ (股) में वार करना (刺)। ये अभ्यास सु किन और सुन जिंग नामक दो विद्वानों से संबंधित थे, जो युद्धरत राज्यों के काल के थे। इन विद्वानों ने शुरू में अपनी प...

सभी सिद्धांत कोई अभ्यास नहीं

शाब्दिक अर्थ: कागज पर युद्ध पर चर्चा करें

यह आलोचना झाओ कुओ की कहानी से निकली है, जो एक ऐसा सेनापति था जो सैन्य ग्रंथों में पारंगत तो था लेकिन वास्तविक युद्ध में बुरी तरह विफल रहा। युद्ध (兵) पर चर्चा (谈) करने की उसकी विशेषज्ञता केवल कागज़ पर (纸上) ही सिमट कर रह गई। यह मुहावरा चांगपिंग के युद्ध (260 ईसा पूर्व) का वर्णन करने वाले ऐतिहासिक ग्रं...

बस जीना है

शाब्दिक अर्थ: तकिया धारा कुल्ला पत्थर

यह मुहावरा, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'धारा पर तकिया और पत्थरों से कुल्ला करना (流 और 石)', जिन राजवंश के दौरान सुन चू की एक कहानी से उत्पन्न हुआ है। वह 枕石漱流 (पत्थरों पर तकिया, धारा में कुल्ला) कहना चाहता था, जो एकांतवास के जीवन का वर्णन करता है। हालांकि, उसने गलती से 枕流漱石 कह दिया। जब उसे सुधारा गया, तो उ...

कभी भी तय करने में देर नहीं हुई

शाब्दिक अर्थ: खोई हुई भेड़ के बाद कलम को ठीक करें

यह व्यावहारिक ज्ञान एक प्राचीन चरवाहे की कहानी से उत्पन्न हुआ है, जिसने अपनी भेड़ें (羊) खोने (亡) के बाद अंततः अपने बाड़े (牢) की मरम्मत (补) की। 'गुआनज़ी' में दर्ज यह कहानी युद्धरत राज्यों के काल में शासन संबंधी एक दृष्टांत बन गई। अधिकारियों ने इसका उपयोग प्रतिक्रियात्मक उपायों के बजाय निवारक नीतियों ...

सही गरिमापूर्ण गरिमापूर्ण को बनाए रखें

शाब्दिक अर्थ: न तो विनम्र और न ही गर्व

यह संतुलित मुहावरा न तो (不) चाटुकारी (卑) और न ही (不) अभिमान (亢) का पक्षधर है, और इसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल के कन्फ्यूशियस ग्रंथों से हुई है। यह पहली बार सरकारी सेवा में कार्यरत विद्वानों के उचित आचरण पर हुई चर्चाओं में सामने आया, जिसमें अत्यधिक अभिमान के बिना गरिमामय आत्म-सम्मान पर जोर दि...

असफल नकल की कमी की कमी

शाब्दिक अर्थ: Dongshi Xishi के frown की नकल करता है

यह भ्रामक मुहावरा बताता है कि कैसे एक बदसूरत महिला, डोंगशी (东施), ने युद्धरत राज्य काल के दौरान ताओवादी ग्रंथ 'ज़ुआंगज़ी' (Zhuangzi) से उत्पन्न एक पौराणिक सुंदरी, शीशी (西施) की त्यौरी (效颦) की नकल की। जब सुंदर शीशी ने हृदय-पीड़ा से व्यथित होकर अपनी त्यौरी चढ़ाई, तो इससे उसकी सुंदरता और बढ़ गई; लेकिन जब डोंग...