8 Bold Chinese Idioms With Rooster (鸡)
Explore Chinese idioms featuring the rooster (鸡), representing punctuality, courage, and vigilance.
The rooster (鸡, jī) represents punctuality, courage, and vigilance in Chinese culture. Crowing at dawn, the rooster symbolizes new beginnings and reliability.
闻鸡起舞
wén jī qǐ wǔदृढ़ संकल्प के साथ अभ्यास करें
शाब्दिक अर्थ: मुर्गा उदय नृत्य सुनें
यह प्रेरणादायक मुहावरा जिन राजवंश के सेनापति ज़ु दी की कहानी याद दिलाता है, जो जब भी मुर्गों (鸡) को बांग देते (闻) सुनते थे, तो उठकर (起) तलवार नृत्य का अभ्यास (舞) करने लगते थे। भोर से पहले की उनकी यह प्रतिदिन की लगन अंततः सैन्य उत्कृष्टता में परिणत हुई। मुर्गे की बांग, जो पारंपरिक रूप से भोर का संकेत...
उदाहरण
वह अपने शिल्प में महारत हासिल करने के लिए सुबह से पहले हर सुबह पियानो का अभ्यास करती थी
她每天黎明前练习钢琴以精进技艺
鹤立鸡群
hè lì jī qúnभीड़ से बाहर खड़े हो जाओ
शाब्दिक अर्थ: मुर्गियों के बीच क्रेन खड़ा है
हान राजवंश के प्रेक्षकों ने सबसे पहले 'मुर्गियों के झुंड में सारस का खड़ा होना' (鹤立鸡群) के इस बिंब का उपयोग सामान्य जन के बीच स्वाभाविक कुलीनता का वर्णन करने के लिए किया। कृत्रिम दर्जे के विपरीत, यह ऐसी जन्मजात विशिष्टता का वर्णन करता था जो तुलना के माध्यम से तुरंत स्पष्ट हो जाती है। आधुनिक उपयोग ऐसे...
उदाहरण
उसके अभिनव समाधान ने उसे पारंपरिक विचारकों से अलग कर दिया
她的创新解决方案使她从传统思维者中脱颖而出
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎnअल्पकालिक लाभ के लिए दीर्घकालिक लाभ का बलिदान
शाब्दिक अर्थ: चिकन को मार डालो अंडे
यह मुहावरा हान राजवंश की कृषि कहावतों से उपजा है, जो सबसे पहले आर्थिक बहसों में सामने आया और तत्काल लाभ के लिए उत्पादक संपत्तियों का बलिदान करने के खिलाफ चेतावनी देता था। सोंग राजवंश के दौरान, इसने स्थायी कराधान के बारे में सरकारी नीतिगत बहसों में प्रमुखता प्राप्त की। एक बार में उसके सभी अंडे (取卵) न...
उदाहरण
कंपनी ने आवश्यक शोध फंडिंग को काटकर अल्पकालिक मुनाफे को अधिकतम किया
公司通过削减必要的研究资金来实现短期利润最大化
呆若木鸡
dāi ruò mù jīपूरी तरह से स्तब्ध या गूंगा
शाब्दिक अर्थ: लकड़ी के चिकन की तरह गूंगा
झुआंगज़ी के दाओवादी ग्रंथों में लकड़ी के मुर्गे (木鸡) जैसा हक्का-बक्का (呆) रह जाने की इस जीवंत उपमा को प्रस्तुत किया गया था, जो मूल रूप से ध्यान से उत्पन्न होने वाली स्थिरता का वर्णन करती थी। हान राजवंश के लेखकों ने इसे सदमे से उत्पन्न गतिहीनता के वर्णन में बदल दिया। लकड़ी के मुर्गे से यह तुलना विशेष...
उदाहरण
अप्रत्याशित समाचार सुनने के बाद, पूरी समिति सदमे में गतिहीन बैठ गई
听到这个意外消息，整个委员会呆若木鸡地坐着
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎसब कुछ खोना; पूरी तरह से विफलता
शाब्दिक अर्थ: मुर्गी उड़ जाती है और अंडे टूट जाते हैं
यह ज्वलंत मुहावरा एक मुर्गी को पकड़ने और प्रक्रिया में गलती से उसके अंडे तोड़ने के दृश्य को दर्शाता है - पक्षी और उसकी संभावित संतान दोनों को खोना। यह ग्रामीण चीनी जीवन से उभरा जहाँ मुर्गियाँ मूल्यवान संपत्ति का प्रतिनिधित्व करती थीं। यह वाक्यांश दोहरे नुकसान की निराशा को दर्शाता है, खासकर जब लालच य...
उदाहरण
उसके लापरवाह निवेश ने उसे कुछ भी नहीं छोड़ा - मुर्गी उड़ गई और अंडे टूट गए।
他冒险的投资让他鸡飞蛋打，一无所有。
त्वरित संदर्भ
और चीनी मुहावरा सूचियाँ
व्यापार सफलता के लिए 10 शक्तिशाली चीनी मुहावरे
व्यापार बैठकों, वार्ताओं और पेशेवर सेटिंग्स में प्रभावित करने के लिए इन आवश्यक चीनी मुहावरों (चेनग्यु) में महारत हासिल करें।
प्यार और रोमांस के बारे में 8 खूबसूरत चीनी मुहावरे
रोमांटिक चीनी मुहावरों की खोज करें जो प्यार, भक्ति और रिश्तों को काव्यात्मक तरीकों से व्यक्त करते हैं।
10 चीनी मुहावरे जो हर छात्र को पता होने चाहिए
सीखने, शिक्षा और शैक्षणिक सफलता के बारे में आवश्यक चीनी मुहावरे जो आपकी पढ़ाई को प्रेरित करेंगे।
दोस्ती के बारे में 8 सार्थक चीनी मुहावरे
वफादारी, विश्वास और साहचर्य के बारे में इन हार्दिक चीनी मुहावरों के साथ दोस्ती के बंधन का जश्न मनाएं।
रोज़ाना चीनी मुहावरे सीखें
हमारे मुफ्त iOS ऐप के साथ हर दिन अपनी होम स्क्रीन पर एक नया चीनी मुहावरा प्राप्त करें। पिनयिन उच्चारण, अर्थ और सांस्कृतिक संदर्भ शामिल है।
App Store पर डाउनलोड करें