闻鸡起舞(聞雞起舞)

उच्चारण: wén jī qǐ wǔ शाब्दिक अर्थ: मुर्गा उदय नृत्य सुनें

मूल और उपयोग

यह प्रेरणादायक मुहावरा जिन राजवंश के सेनापति ज़ु दी की कहानी याद दिलाता है, जो जब भी मुर्गों (鸡) को बांग देते (闻) सुनते थे, तो उठकर (起) तलवार नृत्य का अभ्यास (舞) करने लगते थे। भोर से पहले की उनकी यह प्रतिदिन की लगन अंततः सैन्य उत्कृष्टता में परिणत हुई। मुर्गे की बांग, जो पारंपरिक रूप से भोर का संकेत देती है, आत्म-प्रेरित अनुशासन का प्रतीक बन गई। यह प्रथा महत्वाकांक्षी युवा अधिकारियों में फैल गई, जिससे सुबह-सुबह कौशल विकसित करने की एक सांस्कृतिक परंपरा स्थापित हुई। आधुनिक उपयोग सक्रिय आत्म-सुधार को प्रोत्साहित करता है और उपलब्धि के लिए आवश्यक अनुशासन को दर्शाता है, विशेष रूप से उत्पादक दैनिक दिनचर्या स्थापित करने के मूल्य पर जोर देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह अपने शिल्प में महारत हासिल करने के लिए सुबह से पहले हर सुबह पियानो का अभ्यास करती थी"

चीनी: 她每天黎明前练习钢琴以精进技艺