धन्यवाद कहने के लिए 8 चीनी मुहावरे

एक साथ चुनौतियों का सामना करें

शाब्दिक अर्थ: उसी नाव में क्रॉस रिवर

यह मुहावरा चीन की नदी-केंद्रित सभ्यता से गहराई से जुड़ा है, जहाँ एक ही नाव (同舟) में मिलकर (共) पार करना (济) अक्सर जीवन-मरण का प्रश्न होता था। प्राचीन ग्रंथ बताते हैं कि खतरनाक जलमार्गों का सामना करते समय अजनबी भी सहयोगी बन जाते थे, खासकर विशाल यांग्त्ज़ी नदी के किनारे। तीन राज्यों के काल में, कई वृत्...

समझौता किए बिना अखंडता रखें

शाब्दिक अर्थ: सही न रखें

हान राजवंश के राजनीतिक विमर्श से उद्भूत, यह वाक्यांश सत्यनिष्ठा बनाए रखने (守正) और चापलूसी या सिद्धांतों से समझौता न करने (不阿) का संयोजन है। यह पद गहन राजनीतिक षड्यंत्रों के दौर में प्रचलन में आया, जब दरबारी अधिकारियों पर निजी लाभ के लिए सिद्धांतों को त्यागने का दबाव था। 'अ' (阿) अक्षर, जिसका अर्थ चाप...

अपनी जड़ों को याद रखें

शाब्दिक अर्थ: पानी पिएं स्रोत

कृतज्ञता पर यह चिंतन तांग राजवंश के दौरान उभरा, जो पानी (水) पीने (饮) के रोज़मर्रा के कार्य का उपयोग करके व्यक्ति को उसके स्रोत (源) पर विचार करने (思) की याद दिलाता है। इस मुहावरे को बौद्ध ग्रंथों के माध्यम से प्रमुखता मिली, जिन्होंने जीवन के आधारों की सचेत सराहना पर जोर दिया। यह विशेष रूप से कृषि समु...

सभी बात नहीं करते

शाब्दिक अर्थ: बड़ी और खाली बात करो

यह महत्वपूर्ण मुहावरा युद्धरत राज्यों के काल में सामने आया, जब सलाहकार अपनी बातों में अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर डींगें हाँकते थे। ऐतिहासिक वृत्तांत बताते हैं कि कुछ मंत्री बड़े-बड़े वादे करते थे लेकिन परिणाम बहुत कम देते थे। इस मुहावरे में '夸' (kuā) शब्द की पुनरावृत्ति ऐसी बातों के खोखलेपन पर जोर देती है।...

परिष्कृत काम कुछ द्वारा सराहना की

शाब्दिक अर्थ: उच्च सद्भाव को ट्यून करें

यह सांस्कृतिक मुहावरा इस बात को दर्शाता है कि जब कोई धुन बहुत परिष्कृत होती है (曲高 - क़ू गाओ), तो बहुत कम लोग उसके साथ तालमेल बिठा पाते हैं (和寡 - हे गुआ)। इसकी उत्पत्ति 'हान की पुस्तक' में संगीत गुरु ली यानियन की जीवनी से हुई है, जिनकी जटिल रचनाओं ने सम्राट वू को तो प्रभावित किया, लेकिन वे आम श्रोता...

किसी के शिक्षकों या विनम्र मूल का सम्मान करें

शाब्दिक अर्थ: प्यार फर अंदर-बाहर फर कोट मोड़

युद्धरत राज्यों के काल के ग्रंथ 'लू की वसंत और शरद ऋतु की गाथाएँ' में यह कल्पना प्रस्तुत की गई है कि कोई फर (爱毛) से इतना प्रेम करता है कि उसके आधार की जाँच करने के लिए फर के कोट को अंदर से बाहर (反裘) कर देता है। हान राजवंश के विद्वानों ने इसे दिखावे के बजाय मूल को महत्व देने वाले रूपक में बदल दिया। उ...

उत्तम मौसम; अनुकूल परिस्थितियाँ

शाब्दिक अर्थ: हवा कोमल और धूप सुंदर

यह मुहावरा कोमल (和) हवा (风) और सुंदर (丽) धूप (日) के साथ आदर्श मौसम की स्थिति का वर्णन करता है। यह पहली बार तांग राजवंश की कविता में वसंत के परिपूर्ण दिनों का जश्न मनाते हुए दिखाई दिया। यह वाक्यांश सामंजस्यपूर्ण प्राकृतिक परिस्थितियों के लिए चीनी सौंदर्यशास्त्र की सराहना को पकड़ता है, जहां तत्व चरम क...

Welcome criticism; embrace feedback

शाब्दिक अर्थ: Hear faults, then rejoice

यह मुहावरा दोषों (过) को सुनने (闻) और फिर (则) आनन्दित (喜) होने का वर्णन करता है। यह मेन्सियस से आता है जिन्होंने यू द ग्रेट की प्रशंसा की जिन्होंने सुधार के अवसरों के रूप में आलोचना का स्वागत किया। यह वाक्यांश प्रतिक्रिया के प्रति आदर्श दृष्टिकोण का प्रतीक है। आधुनिक उपयोग उन लोगों की प्रशंसा करता है...