शक्ति और अधिकार के बारे में 10 चीनी मुहावरे

महत्वपूर्ण परिष्करण स्पर्श जोड़ें

शाब्दिक अर्थ: डॉट ड्रैगन की आँखें

यह जीवंत मुहावरा दक्षिणी और उत्तरी राजवंश काल के प्रसिद्ध चित्रकार झांग सेंगयू की एक कहानी से आया है। मंदिर की दीवार पर चार ड्रैगन बनाने के बाद, उसने जानबूझकर उनकी आँखों में पुतलियाँ नहीं डाली थीं। जब उससे सवाल किया गया, तो उसने समझाया कि आँखों में पुतलियाँ बनाने से वे जीवंत हो उठेंगे। संदेह करने वा...

डराने का अधिकार उधार लेना

शाब्दिक अर्थ: फॉक्स टाइगर की शक्ति का उपयोग करता है

यह मुहावरा युद्धरत राज्य काल की एक लोककथा से निकला है, जहाँ एक लोमड़ी (狐) ने बाघ (虎) का रौब (威) उधार (假) लेकर अन्य जानवरों को डराया था। यह कहानी सबसे पहले 'झान गुओ से' में सामने आई थी, जहाँ चतुर लोमड़ी और शक्तिशाली बाघ के माध्यम से उन राजनीतिक परजीवियों की आलोचना की गई थी जो ताकतवर संरक्षकों से अपना...

योजना रणनीति ध्यान से

शाब्दिक अर्थ: पर्दे के पीछे की योजना

सैन्य रणनीति में निहित यह मुहावरा, अभियानों की योजना बनाते समय एक सैन्य कमान तम्बू के परदों के पीछे महत्वपूर्ण निर्णय लेने का वर्णन करता है। इसे हान राजवंश के संस्थापक लियू बांग के वृत्तांतों से प्रमुखता मिली, जिनकी युद्धों से पहले अपने कमान तम्बू के भीतर रणनीतिक योजना बनाने की क्षमताओं के लिए प्रशं...

आगे की योजना

शाब्दिक अर्थ: गहरी योजना दूर तक विचार

गहरी (深) योजना (谋) और दूरगामी (远) विचार (虑) को मिलाकर, यह मुहावरा पश्चिमी हान के राजनीतिक दर्शन से निकला है। यह उन रणनीतिकारों की प्रशंसा करते हुए ऐतिहासिक वृत्तांतों में वर्णित है जो अपने कार्यों के जटिल परिणामों को पहले से भांप सकते थे। इस वाक्यांश ने तीन साम्राज्यों के काल में प्रमुखता प्राप्त की...

बहुत जरूरी

शाब्दिक अर्थ: ब्रो और लैश के रूप में तत्काल

यह मार्मिक मुहावरा ऐसी तीव्र तात्कालिकता का वर्णन करता है जो इतनी अधिक दबावपूर्ण (迫) है कि वह 'भौंहों (眉) और पलकों (睫) के बीच (在)' महसूस होती है। इसका सबसे पहला दर्ज उपयोग तांग राजवंश के सैन्य संदेशों में मिलता है, जहाँ कमांडरों को खतरों की तत्काल प्रकृति से अवगत कराना होता था। इस शारीरिक रूपक को जा...

सावधानी के साथ विधिपूर्वक अग्रिम

शाब्दिक अर्थ: प्रत्येक कदम शिविर बनाते हैं

यह रणनीतिक दृष्टिकोण हान राजवंश के सैन्य ग्रंथों से निकला है, जो उन सेनाओं का वर्णन करता है जो अपनी प्रत्येक प्रगति के साथ एक सुरक्षित पड़ाव स्थापित करती थीं। यह रणनीति तीन राज्यों के काल में प्रसिद्ध हुई, जब सेनापति काओ काओ ने दुर्गम इलाकों से होकर अभियान चलाने के लिए इसका इस्तेमाल किया। तीव्र तैना...

गलत तरीके से गलत तरीके से प्राप्त करें

शाब्दिक अर्थ: गुप्त रूप से क्रॉस चेनकंग

यह रणनीतिक मुहावरा गुप्त रूप से (暗) चेनकांग (陈仓) से होकर पार करने/गुजरने (度) को संदर्भित करता है, जिसकी उत्पत्ति चू-हान संघर्ष (206-202 ईसा पूर्व) के दौरान हान शिन के प्रसिद्ध सैन्य युद्धाभ्यास से हुई है। ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं कि हान शिन ने एक जगह सड़कों की मरम्मत करने का दिखावा किया, जबकि गुप्त...

मौलिक मामलों पर नाबालिग को प्राथमिकता दें

शाब्दिक अर्थ: जड़ शाखा उलट स्थिति

यह सांगठनिक मुहावरा मुख्य (本) और गौण (末) मामलों के उचित क्रम को उलट देने की आलोचना करता है, और इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के शासन संबंधी ग्रंथों में हुई है। यह सबसे पहले प्रशासनिक प्राथमिकताओं पर चर्चाओं में सामने आया, जिसमें अधिकारियों को प्राथमिक मुद्दों की उपेक्षा करते हुए गौण मुद्दों पर ध्यान केंद...

वास्तविक भय को छिपाते हुए प्यार

शाब्दिक अर्थ: लॉर्ड ये ड्रेगन से प्यार करते हैं

यह व्यंग्यात्मक कहानी ये गोंग (ये 公) के बारे में है, जो ड्रेगन (लॉन्ग 龙) से अपने प्रेम (हाओ 好) का दावा करता था, लेकिन जब उसका सामना एक असली ड्रेगन से हुआ तो वह डर के मारे भाग गया। छह राजवंशों के काल में, यह बिना वास्तविक समझ के सतही प्रशंसा की मानक आलोचना बन गई। चीनी संस्कृति में ड्रेगन की इस छवि का...

समझ या स्पष्टीकरण से परे

शाब्दिक अर्थ: विचार नहीं किया जा सकता है

पूर्वी हान राजवंश के दौरान अनुवादित प्रारंभिक बौद्ध सूत्रों ने हमें ऐसे विषयों का यह वर्णन दिया जिन्हें विचार या चर्चा (思议) के माध्यम से समझा नहीं जा सकता (不可)। मूल रूप से यह सामान्य समझ से परे अलौकिक बुद्ध-लोकों का वर्णन करता था, पर तांग राजवंश के लेखकों ने इसे किसी भी ऐसी घटना के लिए अपनाया जो तार...