विनम्रता और नम्रता के बारे में 10 चीनी मुहावरे

बेहतर प्रेरित करने के लिए मामूली दृश्य पेश करें

शाब्दिक अर्थ: फेंक ईंट को आकर्षित करें जेड

यह सुरुचिपूर्ण रूपक तांग राजवंश के साहित्यिक हलकों से उभरा, जहाँ दूसरों से बेहतर छंदों को प्रेरित करने के लिए एक साधारण कविता साझा करने की प्रथा को 'एक मामूली ईंट (砖) फेंककर बहुमूल्य रत्न (玉) को आकर्षित करना (引)' (抛砖引玉) के रूप में वर्णित किया गया था। कहानी यह है कि एक कम प्रसिद्ध कवि ने महान ली बाई ...

विनम्र और खुले रहें

शाब्दिक अर्थ: घाटी की तरह खाली दिल

दाओवादी दर्शन से व्युत्पन्न, यह वाक्यांश मन (怀) को एक घाटी (谷) की तरह (若) खाली (虚) रखने की वकालत करता है। दाओवादी चिंतन में घाटी का यह रूपक विशेष रूप से महत्वपूर्ण था - जैसे एक घाटी बिना किसी पसंद या नापसंद के सभी जल को ग्रहण करती है, वैसे ही व्यक्ति को बिना किसी पूर्वाग्रह के सभी विचारों के प्रति ख...

विनम्रतापूर्वक मार्गदर्शन की तलाश करें

शाब्दिक अर्थ: वाइन जार की तलाश शिक्षण

अपनी शराब का घड़ा (樽) ले जाकर (移) ज्ञान प्राप्त करने (जोउ जिओ) का यह विनम्र भाव (चीनी मुहावरा 'इ ज़ुन जिउ जिओ' - 移樽就教), तांग राजवंश की एक कहानी से आया है। इस कहानी में, युवा ली बाई ने एकांतवासी विद्वान दू फ़ू के प्रति अपना सम्मान दर्शाते हुए, उनसे सीखने के लिए शराब लाई थी। अपनी शराब स्वयं लाने का यह...

विशाल विषय पर सीमित परिप्रेक्ष्य

शाब्दिक अर्थ: ट्यूब दृश्य लौकी उपाय

यह विनम्र मुहावरा सीमित समझ की तुलना एक नली से झाँकने और समुद्र को कद्दू के लोटे से नापने से करता है, जिसकी उत्पत्ति हान राजवंश के संशयवादी दर्शन से हुई है। यह सर्वप्रथम उन ग्रंथों में प्रकट हुआ जो विशाल प्राकृतिक घटनाओं का सामना करते समय मानव ज्ञान की सीमाओं पर चर्चा करते थे। वर्णित विशिष्ट उपकरण आ...

सही गरिमापूर्ण गरिमापूर्ण को बनाए रखें

शाब्दिक अर्थ: न तो विनम्र और न ही गर्व

यह संतुलित मुहावरा न तो (不) चाटुकारी (卑) और न ही (不) अभिमान (亢) का पक्षधर है, और इसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल के कन्फ्यूशियस ग्रंथों से हुई है। यह पहली बार सरकारी सेवा में कार्यरत विद्वानों के उचित आचरण पर हुई चर्चाओं में सामने आया, जिसमें अत्यधिक अभिमान के बिना गरिमामय आत्म-सम्मान पर जोर दि...

किसी के शिक्षकों या विनम्र मूल का सम्मान करें

शाब्दिक अर्थ: प्यार फर अंदर-बाहर फर कोट मोड़

युद्धरत राज्यों के काल के ग्रंथ 'लू की वसंत और शरद ऋतु की गाथाएँ' में यह कल्पना प्रस्तुत की गई है कि कोई फर (爱毛) से इतना प्रेम करता है कि उसके आधार की जाँच करने के लिए फर के कोट को अंदर से बाहर (反裘) कर देता है। हान राजवंश के विद्वानों ने इसे दिखावे के बजाय मूल को महत्व देने वाले रूपक में बदल दिया। उ...

स्थिति डिस्प्ले पर सरल सुख चुनें

शाब्दिक अर्थ: शांतिपूर्ण चलने का विकल्प गाड़ी

इस मुहावरे की उत्पत्ति 'पूर्वी हान अभिलेख' में कुई युआन की जीवनी से हुई है। वे एक ऐसे अधिकारी थे जिन्होंने सम्राट द्वारा उपहार में दी गई गाड़ी को अस्वीकार कर दिया था, और इसके बजाय पैदल चलना तथा प्रकृति की सुंदरता का आनंद लेना पसंद करते थे। तांग राजवंश के दौरान, यह विद्वानों के सरलता में आनंद खोजने क...

Unknown; working in obscurity

शाब्दिक अर्थ: Silently without fame

This idiom describes working silently (默默) without (无) anyone hearing of it (闻). It depicts humble labor without recognition or fame. The phrase can describe either a temporary state before recognition arrives or a permanent condition of unsung contribution. Chinese culture particularly values those...

क्षतिपूर्ति करने के लिए कड़ी मेहनत करें

शाब्दिक अर्थ: धीमी पक्षी पहले उड़ता है

यह अत्यंत सरल दिखने वाला मुहावरा लोक ज्ञान से उपजा है, जिसमें यह देखा गया कि धीमी (笨) चिड़ियों (鸟) को झुंड के साथ अपने गंतव्य तक पहुँचने के लिए पहले (先飞) उड़ना पड़ता है। सोंग वंश के दौरान, इसे शैक्षिक ग्रंथों में उन छात्रों को प्रोत्साहित करने के लिए महत्व मिला जो स्वाभाविक रूप से प्रतिभाशाली नहीं थ...

कई से ज्ञान इकट्ठा करें

शाब्दिक अर्थ: विचारों को व्यापक लाभ इकट्ठा करें

पूर्वी हान राजवंश की सरकारी कार्यप्रणालियों से उत्पन्न यह मुहावरा, लाभों (益) को व्यापक (广) बनाने हेतु विचारों (思) को एकत्र (集) करने का समर्थन करता है। तांग राजवंश के दौरान, प्रमुख निर्णय लेने से पहले शाही दरबार द्वारा विविध मतों को आमंत्रित करने की प्रथा के माध्यम से इसे संस्थागत रूप दिया गया। सोंग ...