शतरंज, गो और रणनीति खेलों के बारे में 10 चीनी मुहावरे
आगे सोचने, विरोधियों को मात देने और खेल सिद्धांत के बारे में शतरंज (象棋) और गो (围棋) से रणनीतिक चीनी मुहावरे।
शतरंज (象棋) और गो (围棋) ने सहस्राब्दियों से चीनी रणनीतिक सोच को आकार दिया है। खेल बोर्ड से ये मुहावरे व्यवसाय, रिश्तों और जीवन के निर्णयों पर समान रूप से लागू होते हैं।
见微知著
jiàn wēi zhī zhùछोटे संकेतों से बड़ा
शाब्दिक अर्थ: छोटे से पता देखें
सर्वप्रथम यि-चिंग में वर्णित यह मुहावरा सूक्ष्म संकेतों (微) को देखकर (见) महत्वपूर्ण घटनाक्रमों (著) को समझने (जानने) (知) की क्षमता का वर्णन करता है। युद्धरत राज्यों के काल के दौरान, रणनीतिज्ञ सुन बिन ने सैन्य अवलोकन में इस सिद्धांत पर जोर दिया। सोंग राजवंश के दौरान, इस अवधारणा का व्यापक अनुप्रयोग हुआ...
उदाहरण
अनुभवी निवेशक ने शुरुआती संकेतकों से बाजार की प्रवृत्ति को मान्यता दी
有经验的投资者从早期指标认识到市场趋势
运筹帷幄
yùn chóu wéi wòयोजना रणनीति ध्यान से
शाब्दिक अर्थ: पर्दे के पीछे की योजना
सैन्य रणनीति में निहित यह मुहावरा, अभियानों की योजना बनाते समय एक सैन्य कमान तम्बू के परदों के पीछे महत्वपूर्ण निर्णय लेने का वर्णन करता है। इसे हान राजवंश के संस्थापक लियू बांग के वृत्तांतों से प्रमुखता मिली, जिनकी युद्धों से पहले अपने कमान तम्बू के भीतर रणनीतिक योजना बनाने की क्षमताओं के लिए प्रशं...
उदाहरण
सीईओ ने चुपचाप कंपनी की विस्तार रणनीति विकसित की
首席执行官在幕后静静地制定公司的扩张战略
披荆斩棘
pī jīng zhǎn jíसभी बाधाओं को दूर करें
शाब्दिक अर्थ: कट कांटों को तोड़ते हैं
यह जीवंत मुहावरा काँटेदार झाड़ियों (荆) को काटते (披) और काँटेदार लताओं (棘) को काटकर रास्ता बनाते (斩) हुए आगे बढ़ने का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति प्रारंभिक बसने वालों द्वारा खेती के लिए जंगल साफ करने के ऐतिहासिक वृत्तांतों से हुई है। हान राजवंश के दौरान, यह नए क्षेत्रों और अवसरों की स्थापना से जुड़...
उदाहरण
उसने अनगिनत चुनौतियों पर काबू पाने के लिए, खरोंच से अपनी कंपनी का निर्माण किया
她白手起家创建公司,克服了无数挑战
深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜआगे की योजना
शाब्दिक अर्थ: गहरी योजना दूर तक विचार
गहरी (深) योजना (谋) और दूरगामी (远) विचार (虑) को मिलाकर, यह मुहावरा पश्चिमी हान के राजनीतिक दर्शन से निकला है। यह उन रणनीतिकारों की प्रशंसा करते हुए ऐतिहासिक वृत्तांतों में वर्णित है जो अपने कार्यों के जटिल परिणामों को पहले से भांप सकते थे। इस वाक्यांश ने तीन साम्राज्यों के काल में प्रमुखता प्राप्त की...
उदाहरण
नीति निर्माताओं ने भविष्य में निहितार्थ दशकों पर विचार किया
政策制定者考虑了几十年后的影响
步步为营
bù bù wéi yíngसावधानी के साथ विधिपूर्वक अग्रिम
शाब्दिक अर्थ: प्रत्येक कदम शिविर बनाते हैं
यह रणनीतिक दृष्टिकोण हान राजवंश के सैन्य ग्रंथों से निकला है, जो उन सेनाओं का वर्णन करता है जो अपनी प्रत्येक प्रगति के साथ एक सुरक्षित पड़ाव स्थापित करती थीं। यह रणनीति तीन राज्यों के काल में प्रसिद्ध हुई, जब सेनापति काओ काओ ने दुर्गम इलाकों से होकर अभियान चलाने के लिए इसका इस्तेमाल किया। तीव्र तैना...
उदाहरण
कंपनी ने सावधानी से विस्तार किया, अगले में जाने से पहले प्रत्येक बाजार को सुरक्षित किया
公司谨慎扩张,在进军下一个市场前先稳固每一个市场
暗度陈仓
àn dù chén cāngगलत तरीके से गलत तरीके से प्राप्त करें
शाब्दिक अर्थ: गुप्त रूप से क्रॉस चेनकंग
यह रणनीतिक मुहावरा गुप्त रूप से (暗) चेनकांग (陈仓) से होकर पार करने/गुजरने (度) को संदर्भित करता है, जिसकी उत्पत्ति चू-हान संघर्ष (206-202 ईसा पूर्व) के दौरान हान शिन के प्रसिद्ध सैन्य युद्धाभ्यास से हुई है। ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं कि हान शिन ने एक जगह सड़कों की मरम्मत करने का दिखावा किया, जबकि गुप्त...
उदाहरण
कंपनी ने चुपचाप प्रौद्योगिकी विकसित की, जबकि प्रतियोगियों ने कहीं और ध्यान केंद्रित किया
当竞争对手将注意力集中在其他地方时,该公司悄悄地开发了这项技术
本末倒置
běn mò dào zhìमौलिक मामलों पर नाबालिग को प्राथमिकता दें
शाब्दिक अर्थ: जड़ शाखा उलट स्थिति
यह सांगठनिक मुहावरा मुख्य (本) और गौण (末) मामलों के उचित क्रम को उलट देने की आलोचना करता है, और इसकी उत्पत्ति हान राजवंश के शासन संबंधी ग्रंथों में हुई है। यह सबसे पहले प्रशासनिक प्राथमिकताओं पर चर्चाओं में सामने आया, जिसमें अधिकारियों को प्राथमिक मुद्दों की उपेक्षा करते हुए गौण मुद्दों पर ध्यान केंद...
उदाहरण
परियोजना ने मुख्य उद्देश्यों की उपेक्षा करते हुए मामूली विवरण पर ध्यान केंद्रित किया
项目专注于次要细节,而忽视了核心目标
过犹不及
guò yóu bù jíसभी चीजों में मॉडरेशन
शाब्दिक अर्थ: अतिरिक्त कमी के बराबर
यह संतुलित मुहावरा कहता है कि अति करना (过) उतना ही दोषपूर्ण है जितना कमी रह जाना (不及), और इसकी उत्पत्ति कन्फ्यूशियस के 'एनालेक्ट्स' में दिए गए उपदेशों से हुई है। यह अवधारणा कन्फ्यूशियस के मध्यम मार्ग के दर्शन की आधारशिला बनी, जहाँ किसी भी दिशा में अति को समान रूप से दोषपूर्ण माना जाता था। हान राजवंश...
उदाहरण
अत्यधिक विपणन अभियान ने उन्हें आकर्षित करने के बजाय ग्राहकों को अलग कर दिया
过度的营销活动疏远了顾客,而不是吸引他们
不可思议
bù kě sī yìसमझ या स्पष्टीकरण से परे
शाब्दिक अर्थ: विचार नहीं किया जा सकता है
पूर्वी हान राजवंश के दौरान अनुवादित प्रारंभिक बौद्ध सूत्रों ने हमें ऐसे विषयों का यह वर्णन दिया जिन्हें विचार या चर्चा (思议) के माध्यम से समझा नहीं जा सकता (不可)। मूल रूप से यह सामान्य समझ से परे अलौकिक बुद्ध-लोकों का वर्णन करता था, पर तांग राजवंश के लेखकों ने इसे किसी भी ऐसी घटना के लिए अपनाया जो तार...
उदाहरण
क्वांटम घटना ने भौतिकी की सभी पारंपरिक समझ को परिभाषित किया
这种量子现象违背了对物理学的所有常规理解
त्वरित संदर्भ
और चीनी मुहावरा सूचियाँ
व्यापार सफलता के लिए 10 शक्तिशाली चीनी मुहावरे
व्यापार बैठकों, वार्ताओं और पेशेवर सेटिंग्स में प्रभावित करने के लिए इन आवश्यक चीनी मुहावरों (चेनग्यु) में महारत हासिल करें।
प्यार और रोमांस के बारे में 8 खूबसूरत चीनी मुहावरे
रोमांटिक चीनी मुहावरों की खोज करें जो प्यार, भक्ति और रिश्तों को काव्यात्मक तरीकों से व्यक्त करते हैं।
10 चीनी मुहावरे जो हर छात्र को पता होने चाहिए
सीखने, शिक्षा और शैक्षणिक सफलता के बारे में आवश्यक चीनी मुहावरे जो आपकी पढ़ाई को प्रेरित करेंगे।
दोस्ती के बारे में 8 सार्थक चीनी मुहावरे
वफादारी, विश्वास और साहचर्य के बारे में इन हार्दिक चीनी मुहावरों के साथ दोस्ती के बंधन का जश्न मनाएं।
रोज़ाना चीनी मुहावरे सीखें
हमारे मुफ्त iOS ऐप के साथ हर दिन अपनी होम स्क्रीन पर एक नया चीनी मुहावरा प्राप्त करें। पिनयिन उच्चारण, अर्थ और सांस्कृतिक संदर्भ शामिल है।
App Store पर डाउनलोड करें