精雕细刻

उच्चारण: jīng diāo xì kè शाब्दिक अर्थ: सूक्ष्म नक्काशी

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 精雕细刻 (jīng diāo xì kè) प्राचीन चीनी में आमतौर पर सूक्ष्म और विस्तृत शिल्प कौशल का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। मूल रूप से, यह कला के टुकड़ों की सावधानीपूर्वक और सटीक नक्काशी को संदर्भित करता है, जो कारीगर की समर्पण और कौशल को उजागर करता है। वर्णन इस प्रकार है: 精 (jīng) और 雕 (diāo) का अर्थ है 'उत्कृष्ट' और 'नक्काशी,' जबकि 细 (xì) और 刻 (kè) का अर्थ है 'फाइन' और 'उकेरना।' समय के साथ, यह मुहावरा किसी भी कार्य के प्रति एक गहन और जिम्मेदार दृष्टिकोण का प्रतीक बन गया है, न केवल कला में बल्कि विभिन्न कार्य क्षेत्रों में भी। यह विवरण पर ध्यान देने और उत्कृष्टता की खोज के महत्व को उजागर करता है। आधुनिक उपयोग में, यह अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए लागू होता है जो अपने काम को ध्यान और सटीकता के साथ करता है, उच्च गुणवत्ता के परिणाम सुनिश्चित करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "परियोजना में उसके विवरण पर ध्यान देना बेजोड़ था।"

चीनी: 她在这个项目中的细致入微，真是精雕细刻。