火中取栗
火中取栗 (huǒ zhōng qǔ lì) शाब्दिक रूप से का मतलब है “आग से क chestnuts निकालना”और व्यक्त करता है “दूसरों द्वारा उपयोग किया गया”.इस मुहावरे का उपयोग उन स्थितियों का वर्णन करते समय किया जाता है जिनमें शामिल है रणनीति और कार्रवाई.
इस रूप में भी खोजा गया: huo zhong qu li, huo zhong qu li,火中取栗 अर्थ, 火中取栗 हिंदी में
उच्चारण: huǒ zhōng qǔ lì शाब्दिक अर्थ: आग से क chestnuts निकालना
मूल और उपयोग
यह मुहावरा 火中取栗 (huǒ zhōng qǔ lì) एक कहानी से उत्पन्न हुआ है जो जीन डे ला फोंटेन द्वारा लिखी गई है, जिसे 'बंदर और बिल्ली' के नाम से जाना जाता है। इस कहानी में, एक बंदर जिसका नाम बर्ट्रेंड है और एक बिल्ली जिसका नाम रैटोन है, एक साथ रहते हैं। एक दिन, वे आग में भुने हुए क chestnuts देखते हैं। बंदर बिल्ली को आग से क chestnuts निकालने के लिए मनाता है, पुरस्कार का एक हिस्सा वादा करते हुए। बिल्ली सावधानी से क chestnuts निकालती है, इस प्रक्रिया में अपने पंजे जला लेती है, जबकि बंदर सभी को खा जाता है। यह मुहावरा इस विचार को दर्शाता है कि कोई व्यक्ति दूसरे के लाभ के लिए जोखिम उठाने के लिए मजबूर होता है। पात्रों का विभाजन इस प्रकार है: 火 (huǒ, आग), 中 (zhōng, में), 取 (qǔ, लेना), 栗 (lì, क chestnut)। आधुनिक उपयोग में, यह उन स्थितियों का वर्णन करता है जहाँ कोई दूसरों द्वारा अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, अक्सर अपनी कीमत पर।
उदाहरण
अंग्रेज़ी: "वह हमेशा एक ऐसा तरीका ढूंढता है जिससे वह लाभ उठा सके जबकि अन्य कठिन काम करते हैं।"
चीनी: 他总是能在别人辛苦时捞到好处。
संबंधित मुहावरे
इसके बारे में समान मुहावरे रणनीति और कार्रवाई
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
दूसरों के साथ अपने आप के रूप में व्यवहार करें
और जानें →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
पहले से स्पष्ट योजना बनाना
और जानें →
借花献佛
jiè huā xiàn fó
दूसरों के संसाधनों का उपयोग करें
और जानें →
城门失火
chéng mén shī huǒ
निर्दोष लोगों को दूसरों की समस्याओं से पीड़ित
और जानें →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
दूसरों पर असाधारण प्रभाव डालना
और जानें →
待人热情
dài rén rè qíng
दूसरों के साथ वास्तविक गर्मजोशी और उत्साह के साथ व्यवहार करें
और जानें →
乐于助人
lè yú zhù rén
दूसरों की मदद करने में वास्तविक आनंद प्राप्त करें
और जानें →
乘人之危
chéng rén zhī wēi
उनकी भेद्यता के दौरान दूसरों का शोषण करें
और जानें →
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
का अर्थ क्या है 火中取栗 हिंदी में मतलब?
火中取栗 (huǒ zhōng qǔ lì) शाब्दिक रूप से अनुवाद होता है “आग से क chestnuts निकालना”और इसका उपयोग व्यक्त करने के लिए किया जाता है “दूसरों द्वारा उपयोग किया गया”. यह चीनी मुहावरा इस श्रेणी में आता हैरणनीति और कार्रवाई category..
कब 火中取栗 उपयोग किया जाता है?
स्थिति: वह हमेशा एक ऐसा तरीका ढूंढता है जिससे वह लाभ उठा सके जबकि अन्य कठिन काम करते हैं।
के लिए पिनयिन क्या है 火中取栗?
के लिए पिनयिन उच्चारण 火中取栗 है “huǒ zhōng qǔ lì”.