各行其是

उच्चारण: gè xíng qí shì शाब्दिक अर्थ: प्रत्येक अपने सही कार्य करता है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 各行其是 (gè xíng qí shì) प्राचीन चीनी साहित्य में एक ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जहाँ व्यक्ति अपने विश्वासों या विचारों के अनुसार कार्य करते हैं, बिना एकीकृत दिशा के। यह वाक्यांश अक्सर इस विचार से जुड़ा होता है कि लोग अपने-अपने रास्ते पर चलते हैं, जिससे एकता की कमी होती है। पात्र 各 (gè) का अर्थ है 'प्रत्येक,' 行 (xíng) का अर्थ है 'कार्य करना,' 其 (qí) का अर्थ है 'उनका,' और 是 (shì) का अर्थ है 'सही।' आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा अक्सर उन स्थितियों की आलोचना करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ समन्वय या सहमति की कमी होती है, जिससे असमर्थता या संघर्ष होता है। यह सामान्य लक्ष्यों को प्राप्त करने में एकता और सहयोग के महत्व की याद दिलाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "एक विविध टीम में, हर कोई अपनी अनूठी क्षमताओं का योगदान देता है, जिससे एक समग्र परियोजना बनती है।"

चीनी: 在这个多元化的团队中，各行其是，大家各自发挥特长，最终完成了一个全面的项目。