耳聪目明

उच्चारण: ěr cōng mù míng शाब्दिक अर्थ: तेज कान, तेज आँखें

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 耳聪目明 (ěr cōng mù míng) का उपयोग प्राचीन चीनी में किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसके पास तीव्र इंद्रियाँ और स्पष्ट सोच है। यह वाक्यांश कान (耳, ěr) और तेज सुनने (聪, cōng) को आँख (目, mù) और तेज दृष्टि (明, míng) के साथ मिलाता है, जो इंद्रिय तीव्रता और मानसिक स्पष्टता दोनों पर जोर देता है। जबकि इसका सबसे प्रारंभिक ज्ञात प्रकट होना हान राजवंश के ग्रंथ 《易林》 में जियाओ गान द्वारा है, इसे विभिन्न प्राचीन कार्यों में संदर्भित किया गया है, जिसमें 《周易》 भी शामिल है। पारंपरिक चीनी चिकित्सा में, यह मुहावरा यकृत और गुर्दे के स्वास्थ्य से जुड़ा हुआ है, जिन्हें इंद्रियों की तीव्रता को प्रभावित करने वाला माना जाता है। आधुनिक उपयोग में, 耳聪目明 किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन कर सकता है जो परिस्थितिजन्य और अंतर्दृष्टिपूर्ण है, या यहां तक कि उन्नत तकनीकों का भी जो मानव क्षमताओं को बढ़ाती हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी तेज सुनने और तीव्र दृष्टि उसे एक उत्कृष्ट जासूस बनाती है।"

चीनी: 她耳聪目明，是一位出色的侦探。