持之以恒

उच्चारण: chí zhī yǐ héng शाब्दिक अर्थ: धैर्य के साथ स्थिर रहना

मूल और उपयोग

मुहावरा 持之以恒 (chí zhī yǐ héng) का उपयोग क्लासिकल चीनी में धैर्य और समय के साथ निरंतर प्रयास के महत्व पर जोर देने के लिए किया जाता है। यह वाक्यांश झेंग गुओफान द्वारा लोकप्रिय किया गया, जो किंग राजवंश के एक प्रमुख अधिकारी थे, जिन्होंने अपने बेटे झेंग जिजे को अपने कमियों को दूर करने के लिए अध्ययन में स्थायी समर्पण बनाए रखने की सलाह दी। झेंग जिजे की अंग्रेजी सीखने की यात्रा, प्रारंभिक कठिनाइयों के बावजूद, इस मुहावरे का उदाहरण है। उसने अपने अध्ययन में धैर्य बनाए रखा, अंततः भाषा में महारत हासिल की और इसे कूटनीतिक मिशनों में सफलतापूर्वक उपयोग किया। पात्र 持 (chí) का अर्थ है 'धारण करना,' 之 (zhī) का अर्थ है 'यह,' 以 (yǐ) का अर्थ है 'के साथ,' और 恒 (héng) का अर्थ है 'धैर्य।' आधुनिक उपयोग यह मुहावरा व्यक्तियों को उनके लक्ष्यों का निरंतर पीछा करने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह बताते हुए कि सफलता अक्सर दीर्घकालिक प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अडिग संकल्प के साथ, उसने चुनौतियों के बावजूद अपनी मैराथन प्रशिक्षण पूरी की।"

चीनी: 她在面对挑战时，持之以恒地完成了马拉松训练。