虚怀若谷(虛懷若谷)

उच्चारण: xū huái ruò gǔ शाब्दिक अर्थ: घाटी की तरह खाली दिल

मूल और उपयोग

दाओवादी दर्शन से व्युत्पन्न, यह वाक्यांश मन (怀) को एक घाटी (谷) की तरह (若) खाली (虚) रखने की वकालत करता है। दाओवादी चिंतन में घाटी का यह रूपक विशेष रूप से महत्वपूर्ण था - जैसे एक घाटी बिना किसी पसंद या नापसंद के सभी जल को ग्रहण करती है, वैसे ही व्यक्ति को बिना किसी पूर्वाग्रह के सभी विचारों के प्रति खुला रहना चाहिए। सोंग राजवंश के दौरान, यह नव-कन्फ्यूशियसवादी विद्वत्तापूर्ण विमर्श में एक महत्वपूर्ण सिद्धांत बन गया। समकालीन उपयोग बौद्धिक विनम्रता और नए विचारों के प्रति खुलेपन पर जोर देता है, जो विशेष रूप से नेतृत्व और शिक्षण के संदर्भों में मूल्यवान है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "प्रोफेसर ने अपने छात्रों से नए विचारों का स्वागत किया"

चीनी: 教授欢迎学生们提出新的想法