守望相助

उच्चारण: shǒu wàng xiāng zhù शाब्दिक अर्थ: देखो और एक दूसरे की मदद करो

मूल और उपयोग

प्राचीन चीनी ग्राम संगठन सिद्धांतों से उत्पन्न, यह वाक्यांश उन समुदायों का वर्णन करता है जो एक-दूसरे की निगरानी (守望) करते हैं और सहायता (相助) करते हैं। झोऊ राजवंश के ऐतिहासिक अभिलेखों में विस्तार से बताया गया है कि कैसे पाँच परिवार आपसी सहायता समूह बनाते थे, निगरानी के कर्तव्य और कृषि सहायता साझा करते थे। यह अवधारणा इतनी प्रभावी साबित हुई कि हान राजवंश के दौरान इसे औपचारिक प्रशासनिक प्रणालियों में शामिल कर लिया गया। आज, यह सामुदायिक एकजुटता और आपसी समर्थन के चिरस्थायी मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है, विशेष रूप से कठिनाई के समय में।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "संकट के दौरान, पड़ोसियों ने बुजुर्ग निवासियों पर जाँच की"

चीनी: 在危机期间，邻居们轮流照看年长居民