顶礼膜拜(頂禮膜拜)
顶礼膜拜 (dǐng lǐ mó bài) littéralement signifie “tête à terre, mains levées en révérence”et exprime “adoration ou adoration extrême”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant relations et caractère.
Également recherché en tant que: ding li mo bai, ding li mo bai,顶礼膜拜 Signification, 顶礼膜拜 en français
Prononciation: dǐng lǐ mó bài Signification littérale: Tête à terre, mains levées en révérence
Origine et Usage
顶礼 est la prosternation bouddhiste complète, le front touchant le sol aux pieds de celui qui est honoré ; 膜拜 est s'agenouiller avec les paumes levées. Les deux sont des postures rituelles, et la phrase les entasse. C'est pourquoi elle ne peut pas être utilisée légèrement. Engouement des fans, culte des héros, traiter une réputation comme si elle était indubitable — généralement avec une allusion au fait que la révérence a dépassé ce que la personne mérite.
Exemples
Anglais: "Les fans ont traité le célèbre musicien avec une adoration presque religieuse"
Chinois: 粉丝们对这位著名音乐家几乎是宗教般的崇拜
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur relations et caractère
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 顶礼膜拜 en français?
顶礼膜拜 (dǐng lǐ mó bài) se traduit littéralement par “Tête à terre, mains levées en révérence”et est utilisé pour exprimer “Adoration ou adoration extrême”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieRelations et Caractère ..
Quand est-ce que 顶礼膜拜 est utilisé?
Situation: Les fans ont traité le célèbre musicien avec une adoration presque religieuse
Quel est le pinyin pour 顶礼膜拜?
La prononciation pinyin pour 顶礼膜拜 est “dǐng lǐ mó bài”.