666
liù liù liù
Genial / bien jugado / impresionante — aprobación universal en los juegos y la cultura de internet. El número 6 (六/溜) suena como 溜 (suave/hábil).
Origen
Uno de los primeros términos de la jerga de internet china proveniente de los juegos. Spammear 666 en el chat significa que estás impresionado. Todavía es omnipresente en los comentarios de transmisiones en vivo y en el danmaku de Bilibili.
Ejemplos
That play was 666!
主播操作666！(¡Los movimientos del streamer son increíbles!)
Lee este modismo en otros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
Jerga Relacionada
哈基米
hā jī mǐ
Un sonido de meme fonético, esencialmente sin sentido ('Hajimi') que puede significar un gato (especialmente uno lindo y naranja), ternura o caos juguetón, una exclamación absurda para todo uso, o genuinamente nada — su poder radica en que no insiste en un significado.
废话文学
fèi huà wén xué
'Literatura de tonterías' / 'literatura de charla vacía' — un estilo de escritura en línea construido a partir de declaraciones que son gramaticalmente perfectas y seguras en tono pero completamente vacías de información, que se repiten a sí mismas o afirman lo obvio como si revelaran una verdad profunda.
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
El/La mejor de todos los tiempos (Greatest of All Time). Se usa para elogiar a alguien o algo como lo mejor de lo mejor.
真香
zhēn xiāng
Huele bien / ¡Qué rico! — Se usa cuando alguien termina amando algo que antes dijo que nunca haría.