666
liù liù liù
เจ๋ง / เล่นดี / สุดยอด — เป็นการแสดงความชื่นชมในวงกว้างในวงการเกมและวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ต เลข 6 (六/溜) ออกเสียงคล้ายกับ 溜 (ลื่นไหล/ชำนาญ)
ที่มา
เป็นศัพท์สแลงทางอินเทอร์เน็ตของจีนที่เก่าแก่ที่สุดคำหนึ่งที่มาจากวงการเกม การพิมพ์ 666 รัวๆ ในแชทหมายความว่าคุณประทับใจ ยังคงพบเห็นได้ทั่วไปในความคิดเห็นการถ่ายทอดสดและ Bilibili danmaku
ตัวอย่าง
That play was 666!
主播操作666！(สตรีมเมอร์เล่นได้เทพมาก!)
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian
ศัพท์แสลงที่เกี่ยวข้อง
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
สุดยอด (Greatest of All Time) ใช้เพื่อยกย่องใครบางคนหรือบางสิ่งว่าเป็นที่สุด
真香
zhēn xiāng
อร่อยจัง / ดีจังเลย – ใช้เมื่อคนที่เคยบอกว่าจะไม่ทำอะไรบางอย่าง สุดท้ายก็ชอบมัน
高情商
gāo qíng shāng
EQ สูง มีไหวพริบ มีวาทศิลป์ หรือรู้ว่าจะพูดอะไรให้ถูกกาลเทศะ
CP (嗑CP)
kè CP
ชิป / จับคู่ — สนับสนุนหรือจินตนาการถึงคู่รักโรแมนติก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องแต่ง