程门立雪(程門立雪)
程门立雪 (chéng mén lì xuě) literalmente significa “nieve de la puerta de cheng”y expresa “muestra un profundo respeto y paciencia que busca sabiduría”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: cheng men li xue, cheng men li xue,程门立雪 Significado, 程门立雪 in english
Pronunciación: chéng mén lì xuě Significado literal: Nieve de la puerta de Cheng
Origen y Uso
Un relato de devoción de la dinastía Song inmortalizó al estudiante Yang Shi, quien permaneció de pie en la nieve (立雪) frente a la puerta del filósofo Cheng Yi (程门), esperando la sabiduría de su maestro. Los eruditos de la dinastía Yuan lo adoptaron como el modelo para las relaciones ideales entre estudiante y maestro. La imagen de un erudito que soporta el malestar físico en pos del conocimiento capturó perfectamente el ideal confuciano del aprendizaje. El uso moderno celebra a quienes demuestran un profundo respeto por el conocimiento a través de la dedicación paciente.
Cuándo Usar
Situación: El joven investigador pasó horas fuera de la oficina del profesor buscando tutoría
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
Belleza tan impresionante que afecta el mundo natural
Aprende más →
不相上下
bù xiāng shàng xià
Combinado uniformemente con ninguno de los dos
Aprende más →
不可思议
bù kě sī yì
Más allá de la comprensión o explicación
Aprende más →
不可救药
bù kě jiù yào
Más allá de la esperanza de la redención o la reforma
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 程门立雪 en español?
程门立雪 (chéng mén lì xuě) se traduce literalmente como “Nieve de la puerta de Cheng”y se usa para expresar “Muestra un profundo respeto y paciencia que busca sabiduría”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 程门立雪 used?
Situación: El joven investigador pasó horas fuera de la oficina del profesor buscando tutoría
¿Cuál es el pinyin de 程门立雪?
La pronunciación pinyin de 程门立雪 es “chéng mén lì xuě”.