归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) literalmente significa “retrome root reech botar”y expresa “fundamentalmente o en el análisis final”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran sabiduría y aprendizaje.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 Significado, 归根到底 in english
Pronunciación: guī gēn dào dǐ Significado literal: RETROME ROOT REECH BOTAR
Origen y Uso
Los filósofos neoconfucianos de la dinastía Song introdujeron este método analítico de volver a las raíces (归根) y llegar al fondo (到底). Los eruditos de la dinastía Ming lo expandieron de la filosofía a la resolución práctica de problemas. La metáfora vertical de descender a los fundamentos plasmó a la perfección la búsqueda de causas fundamentales. El análisis moderno aún busca distinguir las causas raíz de los síntomas superficiales.
Cuándo Usar
Situación: A pesar de discutir varios factores, el costo siguió siendo el tema fundamental
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre sabiduría y aprendizaje
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Evite situaciones que inviten a sospechas
Aprende más →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ganancias no vale la pena el costo o el sacrificio
Aprende más →
道听途说
dào tīng tú shuō
Información poco confiable de rumores casuales
Aprende más →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Reclutar talento de la organización rival
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 归根到底 en español?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) se traduce literalmente como “RETROME ROOT REECH BOTAR”y se usa para expresar “Fundamentalmente o en el análisis final”. Este modismo chino pertenece a la categoríaSabiduría y Aprendizaje category..
¿Cuándo se usa 归根到底 used?
Situación: A pesar de discutir varios factores, el costo siguió siendo el tema fundamental
¿Cuál es el pinyin de 归根到底?
La pronunciación pinyin de 归根到底 es “guī gēn dào dǐ”.