字字珠玑(字字珠璣)
字字珠玑 (zì zì zhū jī) wörtlich bedeutet “jedes wort eine perle”und drückt aus “eloquent und einfühlsam”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: zi zi zhu ji, zi zi zhu ji,字字珠玑 Bedeutung, 字字珠玑 auf Deutsch
Aussprache: zì zì zhū jī Wörtliche Bedeutung: Jedes Wort eine Perle
Ursprung & Verwendung
珠玑 sind zwei Arten von Perlen, die runde und die unregelmäßige, und die Phrase behauptet, dass jedes einzelne Zeichen (字字) eine ist. Sie wird auf Schreiben und auf Rede angewendet, und was sie lobt, ist Dichte statt Schönheit — keine Polsterung, nichts, das entfernt werden könnte. Das macht es ein starkes Kompliment und ein etwas unbequemes dazu, denn es impliziert, dass das Stück nicht gekürzt werden konnte. Kritiken führen es an, und es wird zur Würdigung einer gut gemachten Rede gebraucht.
Beispiele
Deutsch: "Ihre Rede war so eloquent, dass jedes Wort kostbar und bedeutungsvoll erschien."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 字字珠玑 auf Deutsch?
字字珠玑 (zì zì zhū jī) bedeutet wörtlich übersetzt “Jedes Wort eine Perle”und wird verwendet, um auszudrücken “Eloquent und einfühlsam”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 字字珠玑 verwendet?
Situation: Ihre Rede war so eloquent, dass jedes Wort kostbar und bedeutungsvoll erschien.
Was ist das Pinyin für 字字珠玑?
Die Pinyin-Aussprache für 字字珠玑 ist “zì zì zhū jī”.