雅俗共赏(雅俗共賞)
雅俗共赏 (yǎ sú gòng shǎng) wörtlich bedeutet “elegant und populär zusammen”und drückt aus “inklusive wertschätzung”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: ya su gong shang, ya su gong shang,雅俗共赏 Bedeutung, 雅俗共赏 auf Deutsch
Aussprache: yǎ sú gòng shǎng Wörtliche Bedeutung: Elegant und populär zusammen
Ursprung & Verwendung
Bewunderungswürdig (赏) für die Gebildeten (雅) und die Einfachen (俗) gleichermaßen (共). 雅 und 俗 sind ein fest etabliertes Paar in der chinesischen Kritik, das Polierte gegen das Populäre, und sie sind normalerweise entgegengesetzt – Werke, die dem einen gefallen, wird angenommen, haben das andere verloren. Die Phrase beansprucht beide gleichzeitig, weshalb es ein ernsthafter Kompliment statt eines blanden ist. Aufführungen, Filme und Schriften, wo das, was sie lobt, Reichweite ohne Verdünnung ist.
Beispiele
Deutsch: "Die Ausstellung war eine perfekte Mischung aus Hochkunst und populärer Anziehungskraft und zog ein vielfältiges Publikum an."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 雅俗共赏 auf Deutsch?
雅俗共赏 (yǎ sú gòng shǎng) bedeutet wörtlich übersetzt “Elegant und populär zusammen”und wird verwendet, um auszudrücken “Inklusive Wertschätzung”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 雅俗共赏 verwendet?
Situation: Die Ausstellung war eine perfekte Mischung aus Hochkunst und populärer Anziehungskraft und zog ein vielfältiges Publikum an.
Was ist das Pinyin für 雅俗共赏?
Die Pinyin-Aussprache für 雅俗共赏 ist “yǎ sú gòng shǎng”.