How do you pronounce 大公无私?

大公无私 is pronounced as "dà gōng wú sī" in Mandarin Chinese.

大公无私

Q: What does 大公无私 mean?

大公无私 (dà gōng wú sī) literally means "Great public no private" and metaphorically means "Completely impartial without self-interest". It belongs to the Relationships & Character category of Chinese idioms.

Q: When is 大公无私 used?

大公无私 is used when The judge recused herself from the case involving her former colleague.

大公无私 (dà gōng wú sī) literally means “great public no private” and expresses “completely impartial without self-interest”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.

Also searched as: da gong wu si, da gong wu si,大公无私 meaning, 大公无私 in english

Completely impartial without self-interest

Pronunciation: dà gōng wú sī Literal meaning: Great public no private

Origin & Usage

Han Dynasty administrative manuals first set this standard of great fairness (大公) without self-interest (无私) for imperial officials. Tang Dynasty Neo-Confucian philosophers expanded it into a broader ethical ideal. The phrase gains power from its absolute nature - not just minimizing but completely eliminating private interest in public service. Today it sets a standard for judicial conduct and organizational leadership.

Examples

English: "The judge recused herself from the case involving her former colleague"

Chinese: 法官回避了涉及她前同事的案件

Related Chinese Idioms

Similar idioms about relationships & character

Learn more →

融会贯通

róng huì guàn tōng

Master something completely

Learn more →

一模一样

yī mú yī yàng

Exactly identical

Learn more →

以心换心

yǐ xīn huàn xīn

Treat others as yourself

Learn more →

海纳百川

hǎi nà bǎi chuān

Accept all with open mind

Learn more →

以和为贵

yǐ hé wéi guì

Value harmony above all

Learn more →

同舟共济

tóng zhōu gòng jì

Face challenges together

Learn more →

风雨同舟

fēng yǔ tóng zhōu

Share hardships together

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 大公无私 mean in English?

大公无私 (dà gōng wú sī) literally translates to “Great public no private” and is used to express “Completely impartial without self-interest”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.