大公无私
大公无私 (dà gōng wú sī) literally means “great public no private” and expresses “completely impartial without self-interest”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: da gong wu si, da gong wu si,大公无私 meaning, 大公无私 in english
Completely impartial without self-interest
Pronunciation: dà gōng wú sī Literal meaning: Great public no private
Origin & Usage
Han Dynasty administrative manuals first set this standard of great fairness (大公) without self-interest (无私) for imperial officials. Tang Dynasty Neo-Confucian philosophers expanded it into a broader ethical ideal. The phrase gains power from its absolute nature - not just minimizing but completely eliminating private interest in public service. Today it sets a standard for judicial conduct and organizational leadership.
When to Use
Situation: The judge recused herself from the case involving her former colleague
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
Reach perfection; master completely
Learn more →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Willingly travel far; make great efforts
Learn more →
鞠躬尽瘁
jū gōng jìn cuì
Devote oneself completely; work until exhaustion
Learn more →
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Give one's all; be completely sincere
Learn more →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Think about constantly; yearn for
Learn more →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Yearn day and night
Learn more →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Be deeply reluctant to leave
Learn more →
依依不舍
yī yī bù shě
Be reluctant to part
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 大公无私 mean in English?
大公无私 (dà gōng wú sī) literally translates to “Great public no private” and is used to express “Completely impartial without self-interest”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 大公无私 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving completely impartial without self-interest.
What is the pinyin for 大公无私?
The pinyin pronunciation for 大公无私 is “dà gōng wú sī”.