无懈可击
无懈可击 (wú xiè kě jī) literally means “no gap can be attacked” and expresses “flawless; beyond criticism”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: wu xie ke ji, wu xie ke ji,无懈可击 meaning, 无懈可击 in english
Flawless; beyond criticism
Pronunciation: wú xiè kě jī Literal meaning: No gap can be attacked
Origin & Usage
This idiom describes having no (无) weakness or gap (懈) that can (可) be attacked (击). Originally a military term describing impenetrable defenses, it evolved to describe anything without vulnerable points. The phrase appeared in strategy texts praising perfect preparation. It represents the ideal of completeness that leaves no opening for criticism or opposition. Modern usage describes flawless arguments, airtight plans, or performances without weak points.
Examples
English: "Her legal argument was flawless and impossible to challenge."
Chinese: 她的法律论证无懈可击。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
Frequently Asked Questions
What does 无懈可击 mean in English?
无懈可击 (wú xiè kě jī) literally translates to “No gap can be attacked” and is used to express “Flawless; beyond criticism”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 无懈可击 used?
Situation: Her legal argument was flawless and impossible to challenge.
What is the pinyin for 无懈可击?
The pinyin pronunciation for 无懈可击 is “wú xiè kě jī”.