愁眉苦脸
愁眉苦脸 (chóu méi kǔ liǎn) literally means “worried brows, bitter face” and expresses “look worried and unhappy”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: chou mei ku lian, chou mei ku lian,愁眉苦脸 meaning, 愁眉苦脸 in english
Look worried and unhappy
Pronunciation: chóu méi kǔ liǎn Literal meaning: Worried brows, bitter face
Origin & Usage
This idiom describes worried (愁) brows (眉) and a bitter (苦) face (脸). It depicts the physical manifestation of anxiety and unhappiness in facial expression. The furrowed brow and downturned expression signal distress. Modern usage describes visible worry or displeasure, someone whose face clearly shows they are troubled or unhappy about something.
Examples
English: "He's been looking gloomy ever since he heard about the budget cuts."
Chinese: 自从听说预算削减后，他一直愁眉苦脸。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
Learn more →
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Share hardships together
Learn more →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Gentle, nurturing influence
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 愁眉苦脸 mean in English?
愁眉苦脸 (chóu méi kǔ liǎn) literally translates to “Worried brows, bitter face” and is used to express “Look worried and unhappy”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 愁眉苦脸 used?
Situation: He's been looking gloomy ever since he heard about the budget cuts.
What is the pinyin for 愁眉苦脸?
The pinyin pronunciation for 愁眉苦脸 is “chóu méi kǔ liǎn”.