周而复始

النطق: zhōu ér fù shǐ المعنى الحرفي: دورة وبدء من جديد

الأصل والاستخدام

تُستخدم العبارة 周而复始 (zhōu ér fù shǐ) بشكل شائع في الأدب الصيني الكلاسيكي، وتلتقط جوهر العمليات الدورية في الطبيعة والحياة. تتكون العبارة من 周 (zhōu)، مما يعني 'دائرة' أو 'دورة'، و复始 (fù shǐ)، مما يعني 'للعودة إلى البداية'. توضح هذه العبارة بشكل حي الدورات اللانهائية التي تُلاحظ في العالم الطبيعي، مثل تغير الفصول أو شروق الشمس وغروبها يوميًا. في الاستخدام الحديث، تعمل كذكرى للدورات الدائمة التي تحكم حياتنا، مما يشجع على قبول فلسفي للطبيعة المتكررة للحياة.

أمثلة

الإنجليزية: "تتغير الفصول، مما يذكرنا بأن الحياة هي دورة مستمرة من البدايات والنهايات."

الصينية: 四季更替，让我们意识到生活是一个不断循环的过程。