志同道合

النطق: zhì tóng dào hé المعنى الحرفي: Same aspirations, aligned paths

الأصل والاستخدام

This idiom describes having the same (同) aspirations (志) and aligned (合) paths (道). It depicts people united by shared goals and values rather than mere proximity or convenience. The phrase emphasizes ideological and purposeful alignment. Modern usage describes like-minded people who come together because of shared vision, values, or goals - the foundation of strong partnerships and movements.

أمثلة

الإنجليزية: "They became partners because they shared the same vision."

الصينية: 他们志同道合，因此成为合作伙伴。