变本加厉
变本加厉 (biàn běn jiā lì) literally means “change origin add severity” and expresses “get worse; intensify negatively”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: bian ben jia li, bian ben jia li,变本加厉 meaning, 变本加厉 in english
Get worse; intensify negatively
Pronunciation: biàn běn jiā lì Literal meaning: Change origin add severity
Origin & Usage
This idiom describes change (变) from the original (本) state by adding (加) severity (厉). It depicts situations that worsen instead of improving, with problems intensifying rather than resolving. The phrase appeared in historical texts describing officials whose corruption deepened over time. It captures the frustration when intervention fails and conditions deteriorate. Modern usage describes any situation, behavior, or problem that escalates rather than ameliorates despite awareness or attempts at correction.
Examples
English: "Instead of improving, his behavior only got worse."
Chinese: 他的行为不但没有改善，反而变本加厉。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
Learn more →
一模一样
yī mú yī yàng
Exactly identical
Learn more →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Treat others as yourself
Learn more →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Accept all with open mind
Learn more →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Value harmony above all
Learn more →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Face challenges together
Learn more →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Share hardships together
Learn more →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Gentle, nurturing influence
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 变本加厉 mean in English?
变本加厉 (biàn běn jiā lì) literally translates to “Change origin add severity” and is used to express “Get worse; intensify negatively”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 变本加厉 used?
Situation: Instead of improving, his behavior only got worse.
What is the pinyin for 变本加厉?
The pinyin pronunciation for 变本加厉 is “biàn běn jiā lì”.