心诚则灵

النطق: xīn chéng zé líng المعنى الحرفي: القلب الصادق يحقق الإلهي

الأصل والاستخدام

تنص هذه العبارة على أن القلب، عندما يكون صادقاً، يحقق الفعالية الروحية. نشأت من الممارسات التعبدية البوذية، حيث يُعلم المصلون أن الصلاة الصادقة تجلب نتائج حقيقية. يرتبط المفهوم أيضاً بأفكار كونفوشيوس في كتاب الطقوس حول 'تصحيح القلب' و'جعل النوايا صادقة' كأسس للتنمية الذاتية. في فيلم أنغ لي عام 2000 'نمر متربص، تنين مخفي'، يستخدم الشخصية لو هذه العبارة عند سرد أسطورة صحراوية لجين يو: '真心的，就会实现。我问过汉人，他们说是——心诚则灵.' (إذا كان من القلب، فسوف يتحقق. سألت الناس من هان، قالوا - القلب المخلص يجعل الأمنيات تتحقق.) الاستخدام الحديث يمتد إلى ما هو أبعد من الدين ليعني أن الإخلاص الحقيقي والالتزام الكامل في أي مسعى سيجلب النتائج.

أمثلة

الإنجليزية: "كانت تؤمن أنه إذا درست بتفانٍ حقيقي، ستتبعها النتائج - القلب الصادق يحقق الإلهي."

الصينية: 真心的，就会实现。我问过汉人，他们说是——心诚则灵。