SBTI LOVE-R Personality — 5 Chinese Idioms for the Romantic Type
SBTI LOVE-R is the Romantic Maximalist — emotional intensity, deep devotion. 5 Chinese idioms (chengyu) for this passionate personality.
LOVE-R on SBTI means you're the Romantic Maximalist — you love hard, commit deeply, and carry ideals about what love should be. Chinese poetry has produced some of history's most beautiful idioms (chengyu, 成语) about devotion. Here are 5 that match the LOVE-R soul.
海枯石烂
hǎi kū shí lànUntil the end of time; eternal love
Literal: Seas dry, stones rot
Seas (海) drying (枯) and stones (石) crumbling (烂). Both are chosen for being the slowest imaginable changes rather than impossible ones, which is where the scale comes from — this is deep time, not never. It lives inside oaths, in the form 海枯石烂不变心, unchanged until the seas dry and the stones crumble....
Example
She promised to love him forever, no matter what happens.
她承诺无论发生什么，都会爱他到海枯石烂。
心诚则灵
xīn chéng zé língGenuine sincerity brings results; a faithful heart makes wishes come true
Literal: Heart sincere, then it answers
The heart (心) being sincere (诚), the thing then (则) answers (灵). 灵 is the word used of a prayer that is heard, an oracle that proves true, a remedy that works — efficacy of the kind you cannot engineer, only deserve. That is why the phrase belongs to temples and to wishes rather than to argument: it...
Example
She believed that if she studied with genuine dedication, results would follow — a sincere heart achieves the divine.
真心的，就会实现。我问过汉人，他们说是——心诚则灵。
爱屋及乌
ài wū jí wūLove extends to all connections
Literal: Love house and its crow
Loving (爱) a house (屋) and extending that (及) even to the crows (乌) on its roof. The formulation comes from an early gloss on the Zhou conquest — he who loves a man loves even the crows on his roof — and the crow is chosen because it is the least lovable bird available, which is the entire force of ...
Example
She loved her friend so much that she even cherished her friend's peculiar habits
她如此喜欢她的朋友，连朋友的怪癖也觉得可爱
天长地久
tiān cháng dì jiǔEverlasting; eternal
Literal: Heaven is long, earth is lasting
This idiom derives from Chapter 7 of the Daoist classic 'Tao Te Ching' (道德经) by Laozi: 'Heaven and earth are long-lasting.' The phrase uses the long-lasting (长) heaven (天) and enduring (久) earth (地) as metaphors for permanence and durability. It gained romantic connotations through Tang Dynasty poet...
Example
Their friendship proved to be as enduring as heaven and earth.
他们的友谊天长地久，永不改变。
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíngYearn day and night
Literal: Soul pulled, dreams haunted
The soul (魂) pulled along (牵) and dreams (梦) wound about (萦). 牵 is leading an animal on a rope and 萦 is thread winding round something, so both halves make the longing an external force acting on somebody who is not choosing it. That the second half happens in sleep is the claim: the preoccupation c...
Example
Her homeland remained constantly in her thoughts.
她魂牵梦萦地想念着故乡。
Quick Reference
More Chinese Idiom Lists
SBTI CTRL Personality — 5 Chinese Idioms for the Controller Type
SBTI CTRL means control, structure, and mastery. These 5 Chinese idioms (chengyu) perfectly capture the Controller's personality.
SBTI ATM-er Personality — 5 Chinese Idioms for the Giver Type
SBTI ATM-er is the selfless Giver who always pays the bill. 5 Chinese idioms that capture this generous, loyal personality.
SBTI Dior-s Personality — 5 Chinese Idioms for the Loser-Sage Type
SBTI Dior-s is the anti-hustle Loser-Sage who finds peace in low desire. 5 Chinese idioms for this detached, contented personality.
SBTI BOSS Personality — 5 Chinese Idioms for the Leader Type
SBTI BOSS means commanding force, direction, and authority. 5 Chinese idioms (chengyu) that capture the Leader personality.
Learn Chinese Idioms Daily
Get a new Chinese idiom delivered to your home screen every day with our free iOS app. Features pinyin pronunciation, meanings, and cultural context.
Download Free App