龙飞凤舞
龙飞凤舞 (lóng fēi fèng wǔ) حرفياً يعني “التنين يطير والفينيق يرقص”ويعبر عن “أناقة ديناميكية”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: long fei feng wu, long fei feng wu,龙飞凤舞 المعنى, 龙飞凤舞 بالعربية
النطق: lóng fēi fèng wǔ المعنى الحرفي: التنين يطير والفينيق يرقص
الأصل والاستخدام
العبارة 龙飞凤舞 (lóng fēi fèng wǔ) تُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف مشهد من الحركة الديناميكية والأنيقة، وغالبًا ما تُشبه الطيران المهيب للتنانين (龙، lóng) ورقص الفينيق (凤، fèng) الرشيق. على الرغم من عدم وجود أصل تاريخي محدد أو قصة مرتبطة بهذه العبارة، إلا أنها ترسم صورة حية للحيوية والجمال. في الاستخدام الحديث، يمكن أن تشير إلى أي شيء نابض بالحياة، مفعم بالحيوية، ومؤثر فنيًا، مثل الخط أو الأداء.
أمثلة
الإنجليزية: "عرض الخطوط showcased أعمالًا كانت نابضة بالحياة ومليئة بالحياة."
الصينية: 这次书法展览的作品龙飞凤舞，生动活泼。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
تعلم المزيد ←
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
تعلم المزيد ←
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
تعلم المزيد ←
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
تعلم المزيد ←
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
تعلم المزيد ←
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
تعلم المزيد ←
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
To lose everything; complete failure
تعلم المزيد ←
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
باهتمام ومتعة كبيرين
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 龙飞凤舞 بالعربية؟
龙飞凤舞 (lóng fēi fèng wǔ) يترجم حرفياً إلى “التنين يطير والفينيق يرقص”ويستخدم للتعبير عن “أناقة ديناميكية”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 龙飞凤舞 استخدامه؟
الموقف: عرض الخطوط showcased أعمالًا كانت نابضة بالحياة ومليئة بالحياة.
ما هو البينيين لـ 龙飞凤舞?
نطق البينيين لـ 龙飞凤舞 هو “lóng fēi fèng wǔ”.