10 تعابير صينية تحفيزية للتشجيع

الوحدة تخلق قوة

المعنى الحرفي: العديد من الوصايا تصنع الجدار

هذا المجاز المعماري يوضح كيف أن تضافر الإرادات (众志) يمكن أن يشكل سورًا منيعًا (城)، وهو مستلهم من العمارة الدفاعية الصينية القديمة. اكتسب هذا المفهوم أهمية خلال فترة الممالك المتحاربة عندما كانت أسوار المدن تتطلب جهدًا هائلاً ومنسقًا لبنائها والدفاع عنها. تسجل السجلات التاريخية كيف توحدت المجتمعات لب...

تقدم بجرأة من خلال الصعوبة

المعنى الحرفي: رابيدز تقدم بشجاعة

يصف هذا التعبير الديناميكي التقدم بشجاعة (勇) واقتحام (进) التيارات (流) السريعة (急)، وينبع من أوصاف تعود إلى أسرة تانغ لربابنة ماهرين كانوا يبحرون في مضايق الممرات الثلاثة الخطرة لنهر اليانغتسي. اكتسبت العبارة أهمية سياسية خلال عهد أسرة سونغ، عندما استخدمها المصلح وانغ آنشي لتشجيع السياسات التقدمية في...

التنفيذ المثالي بدون مراجعة

المعنى الحرفي: الكتابة لا تحتاج إلى تصحيحات

هذا الاصطلاح الذي لا تشوبه شائبة يصف الكتابة (文) التي لا تحتاج (不) إلى إضافة (加) تصحيحات (点)، في إشارة إلى العبقري الأدبي لو جي من فترة الممالك الثلاث. تشير الروايات التاريخية إلى أن مؤلفات لو جي كانت تتجلى كاملةً ومثاليةً لدرجة أنه لم تكن هناك حاجة لأي علامات أو تصحيحات عليها – وهو أمر استثنائي في ...

الانتقاء الطبيعي يلغي غير لائق

المعنى الحرفي: يفوز متفوق فوز أقل شأنا

يصف هذا الاصطلاح التطوري كيف أن المتفوق (优) يبقى (胜) بينما يُقضى على (汰) الأدنى (劣)، وقد دخل الخطاب الصيني خلال أواخر عهد أسرة تشينغ عبر ترجمات للداروينية الاجتماعية لهيربرت سبنسر. اكتسب أهمية خلال حركات التحديث في أوائل العصر الجمهوري، حيث طبق الإصلاحيون مفاهيم الاصطفاء الطبيعي على التنمية الاجتماع...

التطوع بشجاعة; التقدم عن طيب خاطر

المعنى الحرفي: التوصية الذاتية بقوة وشجاعة

يصف هذا المصطلح التطوع (自告) بقوة (奋) وشجاعة (勇)، مع التركيز على المبادرة والشجاعة في التقدم. تجمع العبارة بين الترشيح الذاتي والصفات اللازمة للمتابعة. ظهرت في النصوص التاريخية التي تصف الجنود الشجعان أو المسؤولين الذين تطوعوا لمهام خطيرة. تقدر العبارة المساهمة الاستباقية على الانتظار السلبي. يثني ال...

Get worse; intensify negatively

المعنى الحرفي: Change origin add severity

This idiom describes change (变) from the original (本) state by adding (加) severity (厉). It depicts situations that worsen instead of improving, with problems intensifying rather than resolving. The phrase appeared in historical texts describing officials whose corruption deepened over time. It captu...

Add insult to injury; make things worse

المعنى الحرفي: Add frost on top of snow

This idiom describes adding (加) frost (霜) on top of (上) snow (雪). Both snow and frost are cold, so adding frost to snow intensifies an already difficult situation. The phrase vividly captures the compounding of misfortunes. It appeared in Song Dynasty poetry describing accumulated hardships. Modern ...

Share the same goals and values

المعنى الحرفي: Same aspirations, aligned paths

This idiom describes having the same (同) aspirations (志) and aligned (合) paths (道). It depicts people united by shared goals and values rather than mere proximity or convenience. The phrase emphasizes ideological and purposeful alignment. Modern usage describes like-minded people who come together b...

النصر في متناول اليد؛ كن متأكداً من الفوز

المعنى الحرفي: أمسك بإحكام بتذكرة الفوز

يصف هذا المصطلح الإمساك (操) بإحكام (稳) بتذكرة (券) الفوز (胜). إنه يصور وجود النصر مضموناً تقريباً، مثل الإمساك بتذكرة يانصيب رابحة. تعبر العبارة عن الثقة في النجاح المؤكد. يصف الاستخدام الحديث المواقف التي يبدو فيها النجاح مضموناً، عندما يكون لدى المرء ميزة ساحقة تجعل الفشل مستحيلاً.

النصر مضمون؛ كن واثقاً من الفوز

المعنى الحرفي: تذكرة النصر في القبضة

يصف هذا المصطلح تذكرة (券) الفوز (胜) الموجودة (在) في قبضة (握) المرء. على غرار 稳操胜券، فإنه يصور النصر المؤكد. تعبر العبارة عن الثقة في أن النجاح مضمون بالفعل. يصف الاستخدام الحديث المواقف التي يشعر فيها المرء باليقين من الفوز، عندما تشير جميع العوامل إلى النجاح الحتمي.