稳操胜券

النطق: wěn cāo shèng quàn المعنى الحرفي: أمسك بإحكام بتذكرة الفوز

الأصل والاستخدام

يصف هذا المصطلح الإمساك (操) بإحكام (稳) بتذكرة (券) الفوز (胜). إنه يصور وجود النصر مضموناً تقريباً، مثل الإمساك بتذكرة يانصيب رابحة. تعبر العبارة عن الثقة في النجاح المؤكد. يصف الاستخدام الحديث المواقف التي يبدو فيها النجاح مضموناً، عندما يكون لدى المرء ميزة ساحقة تجعل الفشل مستحيلاً.

متى تستخدم

الموقف: مع هذه الصدارة القوية، بدا النصر مؤكداً.

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.