另辟蹊径
另辟蹊径 (lìng pì xī jìng) حرفياً يعني “separately open a side path”ويعبر عن “find an alternative approach; think outside the box”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الاستراتيجية والعمل.
تم البحث عنه أيضاً باسم: ling pi xi jing, ling pi xi jing,另辟蹊径 المعنى, 另辟蹊径 بالعربية
النطق: lìng pì xī jìng المعنى الحرفي: Separately open a side path
الأصل والاستخدام
This idiom describes separately (另) opening (辟) a side path (蹊径) - finding an alternative route. It praises creative problem-solving that avoids direct confrontation with obstacles by discovering new approaches. The phrase appeared in texts praising innovative thinkers who found unexpected solutions. Modern usage celebrates creative thinking, unconventional strategies, and innovative approaches that succeed by departing from established methods.
أمثلة
الإنجليزية: "Instead of competing directly, she found an innovative alternative approach."
الصينية: 她没有直接竞争，而是另辟蹊径。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الاستراتيجية والعمل
تعلم المزيد ←
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
تعلم المزيد ←
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
تعلم المزيد ←
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
تعلم المزيد ←
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
تعلم المزيد ←
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
يتم حله بسهولة بمجرد الاقتراب منه بشكل صحيح
تعلم المزيد ←
铁证如山
tiě zhèng rú shān
دليل قاطع؛ دليل قاطع
تعلم المزيد ←
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
اختلاق؛ خلق من لا شيء
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 另辟蹊径 بالعربية؟
另辟蹊径 (lìng pì xī jìng) يترجم حرفياً إلى “Separately open a side path”ويستخدم للتعبير عن “Find an alternative approach; think outside the box”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالاستراتيجية والعمل ..
متى يتم 另辟蹊径 استخدامه؟
الموقف: Instead of competing directly, she found an innovative alternative approach.
ما هو البينيين لـ 另辟蹊径?
نطق البينيين لـ 另辟蹊径 هو “lìng pì xī jìng”.