良辰美景
良辰美景 (liáng chén měi jǐng) حرفياً يعني “وقت جيد ومناظر جميلة”ويعبر عن “تقدير اللحظات المثالية”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: liang chen mei jing, liang chen mei jing,良辰美景 المعنى, 良辰美景 بالعربية
النطق: liáng chén měi jǐng المعنى الحرفي: وقت جيد ومناظر جميلة
الأصل والاستخدام
تُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي، تعبر العبارة 良辰美景 (liáng chén měi jǐng) عن جمال الوقت والمناظر. ظهرت العبارة لأول مرة في سلالات الجنوب، ونُسبت إلى الشاعر شيه لينغيون في مقدمته لمجموعة من القصائد. 良 (liáng) تعني 'جيد' أو 'جميل'، و辰 (chén) تشير إلى 'وقت' أو 'لحظة'، بينما 美 (měi) تصف 'جميل'، و景 (jǐng) تعني 'منظر'. معًا، يرسمون صورة للحظة مثالية حيث يكون الوقت والبيئة في تناغم تام. في الاستخدام الحديث، تُستخدم هذه العبارة غالبًا لوصف اللحظات التي تكون فيها البيئة ومزاج الشخص في أفضل حالاتهما، مما يشجع على تقدير جمال الحياة الفاني.
أمثلة
الإنجليزية: "أقيمت الزفاف في يوم مثالي، محاطًا بمناظر خلابة."
الصينية: 婚礼在良辰美景中举行，令人难忘。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
夜郎自大
yè láng zì dà
المبالغة في تقدير نفسه
تعلم المزيد ←
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
تعلم المزيد ←
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
تعلم المزيد ←
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
تعلم المزيد ←
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
تعلم المزيد ←
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
تعلم المزيد ←
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
تعلم المزيد ←
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
To lose everything; complete failure
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 良辰美景 بالعربية؟
良辰美景 (liáng chén měi jǐng) يترجم حرفياً إلى “وقت جيد ومناظر جميلة”ويستخدم للتعبير عن “تقدير اللحظات المثالية”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 良辰美景 استخدامه؟
الموقف: أقيمت الزفاف في يوم مثالي، محاطًا بمناظر خلابة.
ما هو البينيين لـ 良辰美景?
نطق البينيين لـ 良辰美景 هو “liáng chén měi jǐng”.