快马加鞭
快马加鞭 (kuài mǎ jiā biān) حرفياً يعني “حث الحصان على السرعة القصوى”ويعبر عن “تسريع التقدم”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: kuai ma jia bian, kuai ma jia bian,快马加鞭 المعنى, 快马加鞭 بالعربية
النطق: kuài mǎ jiā biān المعنى الحرفي: حث الحصان على السرعة القصوى
الأصل والاستخدام
العبارة 快马加鞭 (kuài mǎ jiā biān) تُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف فعل حث حصان سريع (快马) للذهاب أسرع عن طريق استخدام السوط (加鞭). تلتقط هذه الصورة الحية جوهر تسريع التقدم أو تكثيف الجهود عندما تكون بالفعل في حركة سريعة. ظهرت العبارة لأول مرة في سلالة سونغ، وخاصة في أعمال شعراء مثل لو يو ووانغ آنشي، الذين استخدموها لنقل الإلحاح والحاجة إلى التقدم المستمر. في السياقات الحديثة، تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر لتشجيع الأفراد أو المنظمات على تسريع جهودهم، خاصة في المواقف التنافسية أو الحساسة للوقت.
أمثلة
الإنجليزية: "مع استراتيجيته الجديدة، يدفع الفريق للأمام بشكل أسرع."
الصينية: 有了新策略，团队快马加鞭，向前推进。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve immediate success
تعلم المزيد ←
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
تعلم المزيد ←
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
تعلم المزيد ←
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
تعلم المزيد ←
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
To show off one's abilities
تعلم المزيد ←
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
الظهور بسرعة بأعداد كبيرة
تعلم المزيد ←
置之度外
zhì zhī dù wài
لتجاهل؛ وضع جانباً الاعتبار
تعلم المزيد ←
独当一面
dú dāng yī miàn
قادر على تولي المسؤولية بشكل مستقل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 快马加鞭 بالعربية؟
快马加鞭 (kuài mǎ jiā biān) يترجم حرفياً إلى “حث الحصان على السرعة القصوى”ويستخدم للتعبير عن “تسريع التقدم”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 快马加鞭 استخدامه؟
الموقف: مع استراتيجيته الجديدة، يدفع الفريق للأمام بشكل أسرع.
ما هو البينيين لـ 快马加鞭?
نطق البينيين لـ 快马加鞭 هو “kuài mǎ jiā biān”.