不辞辛劳
不辞辛劳 (bù cí xīn láo) literally means “not refusing toil and hardship” and expresses “tireless dedication”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: bu ci xin lao, bu ci xin lao,不辞辛劳 meaning, 不辞辛劳 in english
Tireless dedication
Pronunciation: bù cí xīn láo Literal meaning: Not refusing toil and hardship
Origin & Usage
Commonly used in classical Chinese, the idiom 不辞辛劳 (bù cí xīn láo) vividly conveys the spirit of perseverance and dedication. The phrase literally means 'not refusing toil and hardship,' with 不 (bù) meaning 'not,' 辞 (cí) meaning 'refuse,' 辛 (xīn) meaning 'toil,' and 劳 (láo) meaning 'labor.' This idiom is often used to describe individuals who work tirelessly and diligently, undeterred by challenges or fatigue. It emphasizes the value of hard work and persistence, suggesting that success often requires enduring effort and resilience. In modern contexts, it is frequently applied to commend those who are committed to their tasks and responsibilities, regardless of the difficulties they face.
Examples
English: "She tirelessly pursued her goals, never once complaining about the effort required."
Chinese: 她不辞辛劳地追求自己的目标，从不抱怨所需的努力。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
Frequently Asked Questions
What does 不辞辛劳 mean in English?
不辞辛劳 (bù cí xīn láo) literally translates to “Not refusing toil and hardship” and is used to express “Tireless dedication”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 不辞辛劳 used?
Situation: She tirelessly pursued her goals, never once complaining about the effort required.
What is the pinyin for 不辞辛劳?
The pinyin pronunciation for 不辞辛劳 is “bù cí xīn láo”.