好事多磨
好事多磨 (hǎo shì duō mó) حرفياً يعني “الأشياء الجيدة تأخذ وقتًا”ويعبر عن “المثابرة خلال التحديات”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: hao shi duo mo, hao shi duo mo,好事多磨 المعنى, 好事多磨 بالعربية
النطق: hǎo shì duō mó المعنى الحرفي: الأشياء الجيدة تأخذ وقتًا
الأصل والاستخدام
العبارة 好事多磨 (hǎo shì duō mó) تُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي للتعبير عن فكرة أن الأشياء الجيدة غالبًا ما تواجه عقبات. تتفكك الشخصيات كما يلي: 好 (hǎo) تعني 'جيد'، 事 (shì) تعني 'أشياء' أو 'أحداث'، 多 (duō) تعني 'كثير'، و磨 (mó) تعني 'طحن' أو '磨难' (محن). تشير هذه العبارة إلى أن الإنجازات القيمة أو النتائج الإيجابية غالبًا ما تسبقها تحديات أو صعوبات. في الاستخدام الحديث، تعمل كتذكير بالمثابرة خلال الصعوبات، حيث قد تكون مقدمة للنجاح أو السعادة.
أمثلة
الإنجليزية: "واجهت العديد من التحديات قبل أن تحقق أخيرًا وظيفتها الحلم."
الصينية: 她在实现梦想的过程中，好事多磨，经历了无数挑战。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
锲而不舍
qiè ér bù shě
المثابرة حتى النجاح
تعلم المزيد ←
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
تعلم المزيد ←
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
تعلم المزيد ←
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
تعلم المزيد ←
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
تعلم المزيد ←
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
تعلم المزيد ←
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
تعلم المزيد ←
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
To lose everything; complete failure
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 好事多磨 بالعربية؟
好事多磨 (hǎo shì duō mó) يترجم حرفياً إلى “الأشياء الجيدة تأخذ وقتًا”ويستخدم للتعبير عن “المثابرة خلال التحديات”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 好事多磨 استخدامه؟
الموقف: واجهت العديد من التحديات قبل أن تحقق أخيرًا وظيفتها الحلم.
ما هو البينيين لـ 好事多磨?
نطق البينيين لـ 好事多磨 هو “hǎo shì duō mó”.